共三章
堯曰：“谘！爾舜！天之曆數在爾躬，允執其中。四海困窮，天祿永終。”舜亦以命禹。
注釋
此章文字前後不相連貫，疑有脫落，今分作六節，以便觀覽。
譯文
堯〔讓位給舜的時候，〕說道：“嘖嘖！你這位舜，上天的大命已經落在你身上了，誠實地保持著那正確吧！如果天下的百姓都困苦貧窮，上天給你的祿位也會永遠終止。”
舜讓位給禹的時候，也說了這番話。
曰：“予小子履敢用玄牡①，敢昭告於皇皇後帝：有罪不敢赦。帝臣不蔽，簡在帝心②。朕躬有罪，無以萬方；萬方有罪，罪在朕躬。”
注釋
①予小子，同“予一人”，上古帝王自稱之詞；履，湯的別名；玄，黑；牡，母牛。
②簡，選擇，明察。
譯文
〔湯〕說：“我履謹用黑色牡牛作犧牲，明明白白地告於光明而偉大的天帝：有罪的人〔我〕不敢擅自去赦免他。您的臣仆〔的善惡〕我也不隱瞞掩蓋，〔對此，〕您心裏是早就明白的。如我本人有罪，就不要牽連天下萬方；天下萬方有罪，也都歸我一人來承擔。”
周有大齎①，善人是富。“雖有周親，不如仁人。百姓有過，在予一人②。”
注釋
①齎，音jī，賜予。
②此四句為周武王封諸侯之辭。
譯文
周朝大封諸侯，使善人都富貴起來。“我雖然有至親，卻不如有仁德之人。百姓如果有過錯，應該由我來擔承。”
謹權量，審法度①，修廢官②，四方之政行焉。興滅國，繼絕世，舉逸民，天下之民歸心焉。
注釋
①權，衡輕重者；量，衡體積者；法度，衡長短者。
②此九字以下是孔子的話。
譯文
檢驗並審定度量衡，修複已廢棄的機關工作，全國的政令就會通行。複興被滅亡的國家，承續已斷絕的後代，提拔被遺落的人才，天下的百姓就都會心悅誠服了。
所重：民、食、喪、祭。
譯文
所重視的：人民、糧食、喪禮、祭祀。
寬則得眾，信則民任焉①，敏則有功，公則說②。
注釋
①此五字為衍文。
②《堯曰篇》第一章到此結束。
譯文
寬厚就會得到群眾的擁護，勤敏就會有功績，公平就會使百姓高興。