“哦，不！我的畫！我的小桌子！”妻子憤怒地跑來跑去，它不停地嗬斥阿菲爾，“你趕快離開這裏，可惡的火龍！等你感冒好了再回來吧！”
可憐的阿菲爾孤零零地頂著鵝毛大雪走出了家門。
“哎呀，真冷啊！阿嚏！現在我該做什麼呢？”阿菲爾大聲問自己。
“哎呀，真冷啊！阿嚏！現在我該做什麼呢？”從樹林裏傳來了一樣的說話聲。
阿菲爾好奇地走進樹林，它發現一個小矮人頭戴一頂綠色尖頂帽坐在大樹底下。這個小矮人渾身凍得瑟瑟發抖。阿菲爾慢慢靠近他，想知道他是誰。
“你是誰？”阿菲爾直截了當地問道。
“我是小矮人，我找不著回家的路了。”小矮人回答，“我會凍死的，可憐的我，連一根點火的火柴都沒有！”
“我能幫你！”阿菲爾安慰他說，它不僅是一隻會噴火的龍，它還有一顆善良的心。
於是阿菲爾從樹林裏撿了一些木柴，接著它打了個噴嚏，把木柴點著了。阿菲爾讓小矮人待在自己的大翅膀下麵，就這樣，一隻龍和一個小矮人像兄弟一樣緊緊地依偎在一起睡著了。
第二天，陽光普照大地，雪停了。小矮人叫醒了阿菲爾。為了感謝阿菲爾對自己的幫助，小矮人送給阿菲爾一個裝滿了鑽石、珍珠和黃金的小袋子。然後他們就揮手告別了。
阿菲爾變得非常富有了，它建造了一座隻屬於自己的大房子。在冬天寒冷的夜晚，它就坐在壁爐旁的搖椅上取暖。而它的妻子，那隻令人討厭的母龍，阿菲爾再也不會和它一起生活了，一天也不會。
好心腸的獨角獸
在森林裏生活著一隻獨角獸，它的名字叫托馬索。獨角獸是一種與馬非常相像而且心地善良的動物，不過它們的個頭比馬稍小一點兒。托馬索渾身潔白如雪，沒有一點雜色，它的前額上長著一根又長又尖的角，就像頂著一件貴重的飾物一樣。托馬索平日裏都待在森林裏，很少在人類麵前露麵。森林裏所的有小動物都是它的好朋友。
森林裏還生活著一隻快腳猴，它的性格和托馬索完全相反，它喜歡四處轉悠，而且特別喜歡到人的世界裏玩耍。這一天，快腳猴從外麵回到森林中的時候，正好遇上托馬索，托馬索見它神情憂傷，便關切地詢問起來。
“唉，真是太不幸了！托馬索，你知道嗎？今年雨水太多，地裏的莊稼都被淹了，收成很不好。許多村莊都在鬧饑荒，人們沒有糧食，也沒有錢買糧食，他們隨時都有餓死的危險。我們應該幫助他們，托馬索！”快腳猴的語氣很沉重。
“好啊，但是我們怎麼幫助他們呢？”托馬索又問。
“我有一個主意。在村子裏有個吝嗇的富豪，他在馬廄裏藏了一隻裝滿金幣的大箱子，還用一把大鎖鎖得牢牢的。我們必須把那些金子拿出來，分給窮人們！”快腳猴堅定地說。
獨角獸搖晃著腦袋說：“首先，你說的這個方法實際上屬於偷盜行為；再說吧，如果有一把大鎖鎖著，我們怎麼才能打開箱子呢？”
“首先，”快腳猴反駁道，“偷這種壞富豪的東西分給窮人的行為不叫偷，這是劫富濟貧。然後，就是你，你長著這麼鋒利的尖角，很容易打開鎖的。”
托馬索還是不同意，它說：“我不喜歡這樣做。”
“要不，今天晚上你跟我到村子裏去看一眼吧。”快腳猴說。托馬索同意了。太陽落山後，托馬索和快腳猴一起來到村子邊，它們向村子裏張望著。村子裏有很多 孩子在哭，因為他們餓了，他們的媽媽也在哭，因為她們沒有任何東西可以喂給饑餓的孩子。還有一些老人坐在家門口，他們沒有力氣走路了。可是，路上有一個肥肥胖胖的人在悠閑地溜達著。他胖得像氣球一樣圓滾滾的，脖子上和手腕上都戴著金鏈子，臉上堆滿了壞笑。他趾高氣揚地打量著窮苦的人們，一點同情心也沒有。
“今天晚上我們就去打開可惡富豪的箱子！”托馬索氣憤地說，“他這麼吝嗇和無情，我們要把他的金幣都分給窮人們！”
就這樣，在夜深人靜的時候，獨角獸托馬索和快腳猴悄悄地溜進了富豪的馬廄，它們發現箱子就藏在一堆稻草下麵。托馬索用它長長的角抵住大鎖的鎖孔，然後右轉一下，左轉兩下，大鎖被打開了。快腳猴打開箱子，裏麵滿滿的都是金幣，它們把金幣裝進了兩個袋子裏，然後趕緊離開了。它們在村子裏每一戶窮人家的門口都放上一小堆金幣，這樣到了第二天，所有人都有錢買吃的了。
“你看到了嗎？你的大尖角不僅漂亮還非常有用呢！”快腳猴對托馬索說，“明天，吝嗇的富豪一定會大哭一場的！”
說完，它從袋子裏掏出最後一塊金幣說：“這塊我們留著作為我們這次行動的紀念吧，你說呢？”
托馬索搖搖頭說：“即使沒有金幣，我們一樣能記住這次勇敢的行動，不如用它做些有益的事情吧。”
“什麼事情？”快腳猴問。
“現在我的角已經沒有光澤了，我需要油來把它擦亮。而你也需要一把刷子，你的毛蓬鬆雜亂，看上去顯得很髒。”托馬索看著快腳猴說。
“好主意！”快腳猴讚同地說。
於是第二天，它們來到村子裏買了油和刷子。從那以後，快腳猴的毛總是那麼順溜、幹淨，而托馬索的角也總是閃閃發亮的。
髒兮兮的騎士
路易杜斯騎士總是髒兮兮的，人們都不喜歡他。這一天，路易杜斯站在路邊，他想提醒行人不要踩到路邊的死雞和死老鼠，但很多人還沒聽到他的提醒就都繞開了，因為他們一看到路易杜斯站在那裏就不想靠近了。路易杜斯實在是太髒了，隻要從他身邊經過，就能聞到他身上一股刺鼻的氣味。
路易杜斯出生在農莊的一個小家庭裏，從小與媽媽相依為命。路易杜斯在媽媽的照顧下總是特別幹淨、整潔，長大後還成了騎士。可是他的媽媽不久後去世了，他根本不會自理，日子一長，英俊瀟灑的路易杜斯就變得髒兮兮的了。他現在是如此的蒼白和消瘦，周身還散發出一股臭味。往往他一出現在街道上，就會有一群人驅趕他，人們尖叫著、咒罵著繞著他行走。路易杜斯實在太令人討厭了，他身上的氣味恐怕比魔鬼的露營地裏散發出的氣味還難聞。
這段時間，雨天和悶熱的天氣就像地裏的玉米穗一樣常見。幾隻死老鼠和一隻死雞被雨水衝到了路邊，雨後的悶熱天氣加快了屍體的腐爛速度，路易杜斯看到後就站在邊上提醒行人注意，但沒有人感激他。路易杜斯百無聊賴，他想找人說說話，卻沒有人理他。他走近一戶人家，但那家人發現後就向他拋出石塊來驅趕他，搞得他狼狽不堪。這個可憐的家夥，盡管他穿著盔甲，但還是被打得鼻青臉腫的。他盲目地在田野裏走著，渾身爬滿了蒼蠅和牛虻。