伊瑞娜和魔力小樹苗
聖誕節的夜晚，一個在樹林裏生活的小矮人來到伊瑞娜的家裏，他在伊瑞娜家的聖誕樹下放了一個禮物。那是一棵小樹苗，上麵還掛著一張紙片，紙片上寫著：這是魔力小樹苗，每天必須澆點兒水。
伊瑞娜欣然接受了這份禮物，她把小樹苗放在屋裏的窗戶上，每天澆點兒水。小樹苗一天天長大，但它長得很奇怪，不長粗隻長高，而且越長越高。兩個星期後，它已經躥到天花板上了。
“不能放在屋子裏了！”媽媽對伊瑞娜說，“我們總不能在天花板上打個洞吧！”
於是，伊瑞娜把小樹苗帶到閣樓上，讓它從閣樓的窗戶裏穿出屋頂。
又過了幾個月，小樹苗長得非常高了，它一直伸到天空中，伊瑞娜再也看不到樹梢了。
這一天，天氣晴朗，伊瑞娜爬上了閣樓，她驚奇地發現小樹苗旁邊站著一個閃閃發光的小人兒。那個小人兒特別小，還沒果醬瓶高，他的毛衣上還有一大塊巧克力漬。
“我住在你家屋頂上麵的星星上，”小人兒開口說話了，他一臉的不高興。
“那你怎麼到我家來了？”伊瑞娜問道。
“很簡單，我是從星星上滑下來的。”小人兒說。
“就是說，我的小樹苗已經長到你的星星上了嗎？”伊瑞娜有些吃驚地問道。
“可不是？就是這個問題！你的小樹苗的葉子老在胳肢我的星星，它忍不住笑得渾身搖晃，我在上麵站不穩，熱巧克力灑了一身！”小人兒語氣中充滿了不滿的情緒。
“哦，我明白了。”伊瑞娜說，“我會和樹林裏的小矮人談談的，我請他們幫忙想想辦法。”
於是伊瑞娜找到那個放小樹苗禮物的小矮人，把情況都告訴了他。小矮人回到樹林裏，向他們的首領轉達了伊瑞娜的請求。
“又是那些巧克力小人兒！”小矮人的首領聽了之後大叫起來，“他們總是來這一套！”
然後，他在自己的胡子裏找來找去，摸出一個小哨子。
“這個是吹給蛞蝓聽的哨子。”他把哨子遞給那個小矮人說，“把這個給伊瑞娜，讓她給巧克力小人兒，告訴他，讓他回到自己家後使勁地吹哨子，這樣蛞蝓就會爬到樹上吃掉胳肢星星的樹葉了。”
第二天，伊瑞娜把哨子交給閃閃發光的巧克力小人兒，小人兒謝過她之後，很快地順著樹苗爬了回去。
這是伊瑞娜最後一次看到他。
從那以後，每到晚上，伊瑞娜就躺著看天上的星星，她對著天空向吃巧克力的小人兒們和他們的星星道晚安。入睡之前，伊瑞娜仔細地傾聽著，她似乎聽到了巧克力小人兒吹響哨子的聲音。
給聖誕老人的禮物
湯姆一直想擁有一輛自行車，聖誕節臨近了，他希望聖誕老人能送他一輛自行車作為禮物。
聖誕節那天的早晨，湯姆早早就醒來了，但是他傷心地發現聖誕老人沒有送給他自行車。在聖誕樹下，他隻找到了一輛有四個小輪子的紅色玩具汽車。
“我去找聖誕老人，”湯姆說，“我要還給他玩具汽車，讓他送給我一輛自行車！”
於是，湯姆穿好衣服出了門。他走啊走啊，走出了很遠才突然記起來，他根本不知道聖誕老人住在哪裏。正在沮喪的時候，他看到前麵有一個雪人，於是他走上前去，向雪人詢問聖誕老人的住處。
“阿嚏！阿嚏！”雪人連打了兩個噴嚏，“真冷啊！你必須穿過樹林，越過大海。在大海的另一邊，你會碰到馴鹿媽媽，它會帶你去聖誕老人的家。”
於是湯姆走啊走啊，他穿過了樹林來到了海邊。剛好海邊有一艘小船，於是他請小船幫他渡過大海。大海的另一邊，湯姆果然遇見了馴鹿媽媽。
“馴鹿媽媽，你能帶我去找聖誕老人嗎？”湯姆問。
“來吧，孩子。爬到我的背上，我帶你去找聖誕老人！”馴鹿媽媽對他說，“聖誕老人今天有點兒悲傷，也許你的到訪會使他高興起來。”
馴鹿媽媽馱著湯姆一路奔跑，不一會兒，他們來到了聖誕老人用冷杉木建成的房子跟前。湯姆從馴鹿媽媽的背上跳下來，走上前去輕輕地敲了敲房門。
“請進！”一個聲音回應道。鹿媽媽說得對，這個聲音裏透著一絲悲傷。
湯姆推門而入，他看到聖誕老人坐在溫暖的壁爐前，正用手絹擦臉上的淚水。
“聖誕老人，你為什麼哭啊？”湯姆驚訝地問道。
“因為今年在我的聖誕樹下，我連一個小禮物都沒有看到！”聖誕老人抽著鼻子回答道，“我給世界上所有的小朋友都送去了禮物，但是沒有人記得給我禮物！對了，你為什麼來找我？”
“因為……因為……”湯姆支支吾吾說不出話來。
湯姆沒有告訴聖誕老人他來訪的真正原因，他想了想，從口袋裏拿出玩具汽車放在聖誕老人的手中。
他對聖誕老人說：“我來就是給你送這個的。”
聖誕老人非常高興，他終於也有聖誕禮物了。於是聖誕老人帶著湯姆乘坐馴鹿拉的雪橇到天上轉了一圈，然後又把湯姆送回了家。在離開之前，聖誕老人從雪橇的行李架上拿出一輛漂亮的自行車送給湯姆。
“謝謝你！”湯姆興奮地說。
“我也要謝謝你！”聖誕老人一邊說一邊向他擠了擠眼，然後同他的雪橇一起消失在遠方。
小灰狼傑德奧內
小灰狼傑德奧內一直生活在山上的樹林裏。有一天，它決定下山到樹林邊的農場裏去問候一些很久沒有見麵的朋友。
傑德奧內一邊下山一邊想：“我很誠實，對大家一直都很寬厚，而且和它們相處得都很愉快，我一定會受到熱情款待的。”
來到農場時，天已經黑了。傑德奧內覺得自己來得太晚了，但它還是按響了農場的門鈴。
“叮咚，叮咚！”
“都這時候了，是誰來了啊？”一隻烏龜慢慢悠悠地走出來問道。