我揚帆出海了,走出很遠了還聽見栗色馬在高叫:“保重吧!溫順的耶胡!”

航行了一天左右,大概在晚上六點的時候,我到達了一座小島。我離船上岸,在海灘邊找到了一些海蚌,因為怕被當地的土人發現,不敢生火,就生吃了下去。我一連吃了三天生的牡蠣和海螺,後來又找到了一條溪水,這使我大為欣慰。

第四天早上,我向島內走去,發現前麵五百米處的一個高高的土堆上坐著二三十個土人,他們都赤條條地一絲不掛,男女老少圍坐在那裏,中間還有個火堆。

這時,其中有個人看見我了,他大叫一聲,其餘的人都向我這邊看來。立刻,有五個土人朝著我走來了。我知道,要是被土人抓住那可不是好玩的,於是轉身就跑,用盡了我全部的力氣,跳上小船就劃了起來。那些土人一看見我要跑,馬上追了上來。我還沒有劃出去多遠,他們就一箭射來,正中我的左膝蓋。我害怕那是一支毒箭,一劃出他們的射程範圍,就馬上用嘴巴吮吸傷口,並且盡快包紮好。

我不敢再次登陸,隻好在海岸上漂流著。這時,我看見東北方向有一艘船正在航行,而且越來越清楚了。我有點兒拿不定主意是要等他們一等,還是躲起來,因為我在心裏把他們想象成了耶胡,感覺他們都非常討厭。可是他們馬上就發現了我。

“喂,你是怎麼了?”那些水手喊道,“你怎麼會一個人在海上漂流呢?”

“咦?”其中的一個人說道,“他的衣服怎麼這麼奇怪?難道是土著?”

“土著從來不穿衣服的。”另外的一個否定了他。

我站起來用慧國的語言回答:“我是一隻可憐的耶胡,被慧們放逐到了這裏,請你們放過我吧!”我根本沒有意識到,我現在已經不是在慧國了,而他們也根本不是耶胡。

“他在說什麼?而且他的聲音怎麼這麼奇怪?”第一個水手說,“有點像……像馬嘶。”

但是不管怎樣,在船長的吩咐下,他們還是把我救上了大船。

“你一定是個英國人吧?”船長非常和藹地說,“雖然我不知道究竟發生了什麼事讓你變成這個樣子,但是我一定會帶你到裏斯本的,這樣你就可以回到自己的祖國了。”

他們真的對我非常好,問我要吃什麼,要喝什麼,我很奇怪他們對待一隻耶胡也能這樣客氣。但是出於對耶胡和人類的厭惡,我一直垂頭喪氣、一言不發。甚至有一次,我趁他們不注意,跑到船邊打算跳海逃走,被一名水手攔住了。

晚飯後,船長就來到我的房間,問我為什麼要舍命逃走。

“我沒有別的意思,我隻是想要盡量幫你的忙。”他的話非常感人,於是我決定相信他。