我就把我在慧國的情形向他描述了一遍。

“先生,你不是在做夢吧?”他萬分驚訝。

我覺得非常生氣:“你怎麼會懷疑別人的話?怎麼可以不相信別人?”我已經習慣慧國的思維方式了。

船長是一個聰明人,他費了很大的心思也沒有從我的話裏找出什麼漏洞。“對了,好像是有個水手說過,有一次他在一個島上取淡水,看到過一匹馬趕著一群耶胡—就是你描述的那種動物在—幹活。啊,原來是真的,我那時還不相信。”

船長終於相信我的話了。他給我一套他的新衣服,叫我漸漸地習慣原來的生活,還經常跟我交談,叫我講以前航海的事情。可是我還是有點兒害怕和其他人相處。

到了裏斯本後,他邀請我在他家裏住了下來,讓我熟悉一下人類的生活。可是我隻要一看見大街上的人,就驚恐萬狀。大概十天以後,船長勸我回家了。他說:“你的家人一定等你等得心急了呢。”他親自送我上了船,還送了我一些路費。在這最後的一次航行中,我假裝自己生病,一直躲在船艙裏,不想跟其他人交談。

上岸之後,我就看見我的妻子兒女都來迎接我了。看見我安全歸來,他們又驚又喜。原來,他們一直以為我已經死掉了。可是我必須坦白地說,我一點兒也不喜歡,我心裏都是厭惡、憎恨和鄙視,雖然我被從慧國裏放逐出來,但是我的腦子裏卻深深地記著高貴的慧們的美德和思想。

我想自己曾經和一隻耶胡結婚,還生下幾隻小耶胡,這種想法叫我感到無比慚愧和惶恐。

一到家,妻子就把我擁在懷裏,並且跟我親吻。我馬上就昏倒在地上了,差不多一個多小時以後才蘇醒過來。

回家後的第一年,我不準妻子兒女到我的跟前來,因為我受不了他們身上的味道。更不允許他們跟我在一個房間吃飯,直到現在他們還是不敢動一動我的麵包、碰一下我的水。

我第一次花錢是為了買兩匹年輕的種馬。我把它們養在上好的馬廄裏。除了馬之外,馬夫是我最寵愛的人。我一聞到他身上在馬廄裏沾染來的氣味,就會感到神清氣爽。

我的馬也十分了解我,每天我至少要跟它們談上四個小時。

我從來不給它們帶馬鞍還有轡頭。它們都非常愛我,彼此也很相愛。

我不知道我這種習慣還會不會改變,不知道自己將來還能不能跟人類相處時不感到難受。我隻是希望沾染了種種罪惡的人不要來到我的麵前,我願意像慧一樣純潔高貴地生活。