第三節 此路不通(1 / 1)

“勞拉小姐!你要方便的話,從你的學院回來時,在聖馬丁廣場拐角的小鋪子,買幾隻洋蔥味的麵包圈來!行嗎?”

“好的,密芝安太太!”她在走出她寄宿的公寓大門時,那位看門人的妻子,一個坐在輪椅上的婦女,請她幫這個忙。這不是第一次了,她也樂於為這位年輕時一定漂亮過的太太服務。尤其把買來的麵包圈,放在這個女人手上時,她眼中閃現出的那種異樣的激動、慰藉,使研究小說家托馬斯·哈代的勞拉小姐,產生許多文學的遐想。

“我總是忘掉讓安德烈帶回來!”

安德烈是她的兒子,一個貨車司機。他不喜歡吃這種怪怪的麵包圈,也嘲弄他母親近乎偏執的感情。“哪怕聖馬丁廣場一隻蕩來蕩去的狗,她也會當作聖徒朝拜!”所以,他才不肯走那麼遠的路,特地去買,何況老城區禁止大型車輛駛入。也許因為勞拉要去的語言文法學院,離聖馬丁廣場不算很遠,密芝安太太總是在她去學院的時候,靦腆地向她張嘴,如果不太麻煩的話,托她買麵包圈。何況隻是幾個便士的小事,她是總答應的。

偏偏那天勞拉把密芝安太太的囑托忘了,快到寄宿公寓,見到安德烈在那兒衝洗他的貨車,才想起來,便急急忙忙往回返。安德烈叫住了她:“勞拉小姐,發生了什麼事?”

她笑著告訴他,忘了他母親托辦的事,隻好再跑回去一趟。貨車司機伸手攔住:“不必了,小姐,你就到對麵超級市場買來給她算了!”

“那怎麼行?根本沒有洋蔥味的麵包圈!”

“你隻要說是聖馬丁廣場買的,她就心滿意足了!”

“為什麼?”這位寫托馬斯·哈代小說論文的大學生,望著安德烈。

“因為我媽早先是聖馬丁廣場上的雜耍藝人,有一次走鋼絲摔斷了腿,成了殘廢,嫁給我爸,就搬到郊區來了。你說,這是什麼道理,那個地方毀掉了她的一生,她還死死地戀著呢?”

伊索的弟子馬斯涅說:“一支駝隊裝載著椰棗、無花果幹,以及豆蔻、胡椒等香料,在沙漠裏急急地行進,目的地是內海的撒烏拉城。因為蘇丹的船隊在那兒等待著接運,命令是嚴格的,限他們必須在月圓的日子趕到,否則就要像上個月,上上個月誤事的駝隊一樣的砍掉每個人的腦袋。一場可怕的風暴,耽擱了駝隊的行程,在昏天黑日彌漫的沙塵中也不知走了多久,才聞到一絲海水的鹹腥味,撒烏拉城就在不遠的前方了。興高采烈過後,才發現月亮像咬了一口的灑了罌粟籽的餡餅,懸掛在頭頂上,但誰也沒有停下步來。人是應該比一次一次碰撞玻璃窗的蒼蠅,要聰明一點的。然而,任駝鈴繼續叮當響著,一步一步朝那座等待著他們死亡的城市走去。於是,不幸的人們就有了這種為自己製造的悲劇。”