不幸的少年
昂裏克有時駕船遊覽四處的風光,有時在海邊獨自垂釣,身體慢慢變得強壯了。
不同的魚喜歡吃不同的食物,因此,釣魚時就得根據魚的各類選擇魚餌。釣鯔魚與鯛魚,用麵包屑和幹酪的混合物,釣別的魚,則用蚯蚓或海中的蠕蟲比較管用。
一天,昂裏克獨坐在崖石上釣魚。由於有風,混濁的海水掀起很高的浪,釣著了四五尾鯔魚與兩三尾鯛魚。
他聚精會神地注視著浮標繼續等待,忽聞背後有有人說話。這裏平常總聽不到人聲,今日似乎有些奇怪呢。起初還以為是波浪衝擊斷崖的聲音,他仔細一聽,卻是許多人的喧叫,一陣笑聲,接著就是悲苦的哭泣聲。
昂裏克轉過頭去,見那個殘廢少年梅尼奇光著膀子,正在被撒·達勒塞的群孩侮弄。
梅尼奇是個十二歲的殘廢的小孩,在三四歲時,很討人喜歡,後來忽然得了殘疾。父母從此就不喜歡他,總是惡語相加,甚至於這樣罵他:“像你這樣的家夥,活著還不如死了好!”
梅尼奇不知道命運為什麼對自己如此不公平,他隻是一個孩子,對於社會上的複雜和家裏的瑣事,他一點兒也不了解,看到他家的小孩受父母撫抱,或受鄰人吻,淚水就在眼框中打轉。
梅尼奇的父母不肯給他東西吃,即使給他,也是發黴或壞了的東西。如果是別的小孩,一定是看也不看的。發了黴的麵包皮咧,快腐了的魚咧,僵硬的無花果咧,誰要吃啊!
說起梅尼奇的衣服,誰看了心裏都會發酸。他的衣服可以說全是破布片湊成的,並且沒有人替他縫補,處處都是破洞,可以看見皮肉。
有一日,他的父母竟撇下他,離開撒·達勒塞了。據說是到美洲謀生去的,將兒子留囑伯母照管。
但父母到美洲去,對梅尼奇來說也許是一種幸福,因為他的伯母德阿特拉不會像他父母一樣打罵他。可是,父母離開了以後,梅尼奇卻常被惡少年們欺侮了。
惡少年們為什麼欺侮梅尼奇呢?因為他父母不在嗎?還是因為他的走相越來越難看的緣故?這誰也說不清楚。不過,梅尼奇橫穿過空地時,惡少年們常要追逐在他的後麵大叫:
“蝦來了!捉蝦啊!捉蝦啊!”
的確,梅尼奇像隻蝦,他那蹣踞的走步的樣兒,既像蝦在跳,又像蟹在橫爬,其形狀之奇怪真是很少見。
梅尼奇見惡少年們嘲弄他,常漲紅了臉,又生氣又羞愧,咬緊了牙齒急走;走得愈急,他的樣兒愈像蝦蟹。惡少年們也愈得了興頭,追逐著他,圍繞了攔阻咧,故意碰撞咧,學他的走路的樣子,任情玩弄,不肯休止,除非偶然有正直的船員們路過,把這些惡少年趕跑。
今日梅尼奇又照例地成為惡少年們的玩弄物了,恰好被昂裏克碰見。梅尼奇不像往日那樣,紅著臉隻顧往前走,拾起石子扔向惡少年們。惡少年中的一個首領突然撲向梅尼奇,梅尼奇慘叫地一聲,已被他騎在胯下了。
昂裏克看到梅尼奇被人這樣欺負,他再也忍不住了,於是放下釣竿,飛跑到空地上,英雄似的怒喝道:
“滾開!你們這些壞家夥!”
那些惡少們被這突如而來的叱責聲嚇壞了把路讓開了。昂裏克蹴開了那首領者,親切地拍著梅尼奇的肩說:
“起來吧。”
剛剛被嚇壞的惡少年們一看昂裏克隻是個小家夥立即恢複了故態,齊聲地叫喊: