接下來的時間裏，全體隊員都被要求以江湖名號彼此相稱，就是那簽上的名字。這回熱鬧了，彼此稱呼起來煞是好聽……
楊過問：“聽口音，小龍女不是上海人？”
小龍女答：“不是，楊過你呢？”
阿朱問：“喬大哥在哪裏高就？”
喬峰答：“我剛剛開始創業呢，阿朱可別見笑哦。”
最令人尷尬的事莫過於既有了個楊過，竟又冒出個楊康，配對自然是穆念慈。隻見那楊康於人頭間跟楊過打來招呼，“楊過兄弟，得罪啦，娛樂一下嘛，不想占你便宜的，嘿嘿。”他不說，倒也就囫圇過去了，這一說可提醒了一車不明真相的群眾了，紛紛轉臉來看熱鬧，更有不研武俠的群眾向身旁打聽……
群眾甲：“楊康占楊過什麼便宜了？”
群眾乙：“不清楚，可能是情敵吧。”
群眾丙：“鴨孵卵！明明是父子好吧。”
大川和林珊愉快地交談了起來，因為有所顧忌，聲音依然壓得很低，象是在說悄悄話。大川試探著用上海話跟林珊交流，可林珊全聽得懂，卻始終不吐半個字的上海腔。大川後來終於忍不住問她是不是上海人，林珊笑答隻能算半個。大川好奇這“半個”的含義，林珊爽快地道出了原委。原來林珊的媽媽是上海人，爸爸是日本人，她在日本出生，從小卻在上海長大，日本名字叫“小林珊島”，中國名字隻取了中間兩個字，既不跟父姓，也不跟母姓，單姓一個“林”字……
大川驚異於她是個正宗的混血兒。其實什麼正宗不正宗，既然混了血，也就談不上正宗了，就好比在商店裏買東西，那明明就是大卡貨，你為了跟商家討價還價，非得強調說那是“正宗的大卡貨”，豈不可笑？大川身邊的朋友裏很少有混血的，嚴格說應該是沒有。劉學曾自稱有十六分之一的朝鮮血脈，大川就不止一次提醒他“朝鮮”與“朝鮮族”的區別，劉學卻言之鑿鑿咬死是“朝鮮”，大川怎麼也不明白這十六分之一是怎麼算出來的，不往上推他個祖宗八輩怕是很難算清這筆混血糊塗帳了。不過看劉學那認真勁，八成以為祖上有個朝鮮人是件值得榮耀的事，起碼與眾不同過。
大川耳邊隻偶爾拂過身後“周芷若”客氣的問候聲，卻始終聽不到阿輝的任何回音。這小子八成是用點頭搖頭與無所謂深淺的笑來應付的。阿輝平常隻要遇到心底不喜歡交往的人，全身就會立即裹上一層冰冷的盔甲，寒光閃過之處，冰封三尺寸草不生，冷漠得讓人靈魂戰栗。大川暗想，這回可苦了“周芷若”了。
車廂內不再有喧嘩，這會四下裏隻聽得見竊竊私語聲。零點左右，頭上兩排齊刷刷的吸頂射燈一盞盞陸續滅了去，林珊也斜倚車窗閉上了雙眼，兩隻手卻依然不離不棄地牽著。大川怕她著涼，想脫去衝鋒衣蓋在她身上，不過奇怪得很，他心裏仿佛有另一個更大的擔憂，他怕一鬆開那手，便再無牽它的機會了。大川不敢打盹，他有自知之明，怕自己那恐怖的鼾聲將林珊嚇跑，他索性單手吃力地從腰包裏取出MP3，聽起歌來。
車上的時間過得真快，轉眼已經淩晨兩點鍾了。車速漸漸慢了下來，前方遠處燈火通明，輪渡入口處排起了一條長龍。車靠近那長龍的尾部停了下來，車門開啟，領隊招呼大家下車活動筋骨，要上廁所的也可以自己去找。滿車人從不踏實的睡夢中被攪醒了過來，紛紛下車。大川靠在椅背上沒動，微閉著雙目假寐，他想讓林珊來決定他下一個動作。
林珊也醒了來，緩緩鬆開大川的手，立起身跟他說，“我想下去走走，你來嗎？”大川急忙睜眼起身，隨她下車。
一出車門，一陣清涼濕鹹的海風撲鼻而來，一群驢友正圍著領隊詢問狀況，當中要數楊過的情緒稍顯激動了一些，他正質問領隊，不是說好了軍用直升機接送的嗎？為何此時卻要排隊等輪渡？領隊一臉的抱歉，說本來的確說好了的，給錢就行，考慮人多，還預定了兩架呢，可沒想到臨時取消了，說是今夜海上風浪太大不安全。大川聽了心想，要命！若真有那麼大的風浪，這一路三級跳過去，胃不翻出來當泡泡糖吹才怪。領隊還介紹說，東極島上有解放軍駐防部隊，那兩架直升機實際上是往返那裏運輸物資的運輸機，搭載他們不過是順路賺點外快，它如今不高興來，也怨不得它拒載。