當晚，夜半時分。
四門緊閉的南原城頭，遠遠望去，有一些星星點點的燈火，偶爾在左右移動。那是守城的衛兵，正在城牆上往來巡視。
與之相對，城東的那大片大片的稻田裏，卻是一片漆黑、寂靜無聲。隻是偶爾一陣風拂過之時，捋動田裏的稻穀，如波浪般隨風而動，上下起伏波動，映著天空中的皓月，反射出陣陣幽幽的光澤。
雖然城頭明顯比前幾日增強了守衛，隱隱間一副大戰在即的緊張氣氛，但是在這幽靜的稻田裏，卻還是保留著一份鄉野田園的安詳。
稻穀們沉甸甸地時不時在風中左右搖擺著，似乎還在期待著，明天會像城周圍其他的稻田一樣，盡快被全部收割入城。而此刻，在南原城中，不少百姓也正在睡夢中計劃著，明天一早便出城去東麵收割那些最後的稻穀，不給很可能已經逼近南原的倭軍留下一粒糧食。
不過，此刻，在南原東南角的城頭，明、朝聯軍的眾位將領，卻似乎有著不一樣的打算，正凝視著城東不遠處靜靜的稻田，好像在等待著什麼。
終於，有幾個年輕的身影似乎有些漸漸失去了耐心，相互間低聲自言自語道：“奇怪了，按理說，倭寇今夜想必會偷割這城東最後一片稻田。可為何都到了這個時辰了，還是沒有什麼動靜呢？”
“不急。”另一個聲音回答道，“估計他們也是會悄悄來的吧，甚至，很可能，他們現在就在那片稻田之中，正準備再大幹一場呢！”
“嗯，今晚，想必那些倭寇料不到，咱們已經做好了準備，將其一網打盡了！哈哈，這些該死的倭寇，人數不多卻膽敢闖入我們全羅道，真是不知死活！”
“不過，這稻田之中，極易躲藏，就怕咱們派出人去搜索，也不容易將其全部找到啊……”
“額……對啊……這可怎麼辦……”
對話的，是兩個朝鮮軍中年輕的低級將領，而兩人的嘀咕聲，恰好被站在前列的李福男聽到，隨即被回過頭來的李福男狠狠瞪了一眼，這才趕緊閉嘴，繼續安靜地等待著。
不過，雖然如此，看著站在城頭的包括楊元、李福男、李新芳、金敬老等眾將在內的城中大小將領，似乎大家都已經預料到了倭寇會在今晚摸到城東，但這兩個年輕將領的心裏還是有些好奇：長得這麼深的稻田，不要說是這樣的黑夜之中，即便是大白天發現了敵人的蹤跡，派兵進田圍剿，也很難一一將其找出，反而還極易陷入隱藏在稻田中的倭軍士卒的偷襲。
而楊元等人卻是麵不改色地始終緊緊盯著城東的狀況，似乎早已有了準備。到底，是怎麼回事呢……
這時，猛然間，城東稻田的南部邊緣處，忽然反射出了幾道稍縱即逝的寒光——
“將軍！你看！”
一個心急的明軍哨兵立刻輕聲提醒道。很顯然，那樣的寒光，肯定屬於某樣銳利的兵刃，這說明，城外有人攜帶著出鞘的兵器，已經摸向稻田了。
見此情景，城頭眾人的情緒隨即被調動了起來。而楊元身旁的李新芳，也在看到那道寒光後，輕聲向著依舊一言不發的楊元請示道：
“將軍……末將，這就去準備了？”
“嗯，去吧。”楊元點了點頭，但又多囑咐了一句道：“切記，不可過於深入。以防有埋伏。”
“末將謹記！”李新芳答應一聲，而後立刻轉身下城去了。
眼看，城外即將爆發一場戰鬥，城頭的眾人也是將眼睛瞪到最大，緊緊地盯著城東稻田的方向，胸中心跳的速度，也在不斷加快。
但是，對於剛才那兩個年輕朝鮮將領來說，依舊有些迷惑的是，這黑天瞎火的，李新芳又該如何去極易藏匿的稻田中，找尋敵人的蹤跡呢？
就這樣，時間又過去了大約一柱香的時間。不過，在等待了一陣之後，一聲不響的楊元終於舉起了手臂，而後於無聲間猛然揮下——
隨著這一動作，楊元身旁的另一名侍衛隨即舉起一個火把，站在城頭，朝著城外連續左右揮舞了三下，很明顯，這是一個在黑夜中下達的命令。
而緊跟著城頭的火把晃了三晃，城下的東門附近，也立刻閃爍出一片的寒光。那正是明軍早早已埋伏在城東的一支伏兵。看著黑夜中的數百把寒刃閃爍，很顯然，這些伏兵依然等待了許久，而此刻，終於打算動手了！
幾乎與此同時，一派耀眼的火光，也在那些寒光中忽然閃現了出來，仔細一看，原來是明軍迅速燃起亮出的一個個火把……
怎麼，該不會是打算打著火把進稻田搜人吧？這不是等於完全暴露了自己的位置、打草驚蛇嗎？
幾個不知內情的低級將領正在疑惑間，出乎意料的一幕卻出現了，隻見明軍燃起的火把並未被舉著帶入稻田，而是幾乎同時被一個個拋入了空中，轉了幾圈後，徑直掉入了稻田內——