威廉·傑斐遜·克林頓 2003年11月10日
威廉·傑斐遜·克林頓，1946年8月19日生於美國阿肯色州霍普鎮。1976年，克林頓出任阿肯色州司法部長，1978年至1980年任阿肯色州州長，1982年至1992年又連續5次擔任州長。1990年，克林頓被選為民主黨最高委員會主席。1992年11月3日，克林頓當選美國總統，1996年11月再次當選。2000年1月卸任。
這個電腦怎麼樣啊？這就是科學家和政客之間的區別。（這是個玩笑）
各位早上好，我今天非常高興能夠參加此次國際研討會，非常感謝清華大學的校長，以及各位負責此次會議的教授們。在此，我感謝清華大學在有關艾滋病防治方麵的教育工作，而且我知道此次研討會非常重要，這是一個標誌，它標誌對於中國的未來來說，抗擊艾滋病毒非常重要。在此，我要感謝何大一，我的同事今天到此，並且致力於抗擊艾滋病毒的工作。
在1998年，何大一教授和我都是馬薩諸塞州技術方麵的一個會議發言人，當時我是主席，他被《時代雜誌》定為封麵人物。在發言中，何教授提到要充分利用科學的先進發展，要充分利用政府、學術界，以及社會的力量來遏製艾滋病的蔓延，如果能夠最終抗擊艾滋病的話，何教授肯定是英雄之一。在此，我想祝賀戴蒙艾滋病研究中心的諸位同事，要感謝中國醫學科學院、中國協和醫科大學、清華大學、武漢大學的各位學術界專家，在這兒，我也要說，這些大學非常了不起，舉辦了此次的峰會，我也看到在座的有一些學生，我相信你們的未來會更多地受到我們今天所強調的內容的影響，就是要抗擊艾滋病毒，艾滋病。
在1998年我以美國總統的身份來到了中國，我知道中美之間的關係在全球的外交方麵是極其重要的，我們能夠有21世紀的和平與繁榮，並且使得大家在和平的環境中生活是非常重要的。我認為，我在總統就任期間，中美之間的合作是非常好的，我們有很多的文化交流，民間也進行了很多合作，中國也加入了WTO。就安全方麵，我們就核不擴散，控製大規模殺傷性武器等方麵達成了很多共識。但是我認為，這應該是我們合作的起點，接下來有更多的工作要做。我們的合作是非常重要的，我們現在怎麼來描述一個非常大的社會呢？大部分的學生會說全球化，現在的時代是全球化的時代。他們說的是對的，可是我希望他們要看到另一點，就是相互依賴。全球的貿易係統，全球的財務市場，有超過10 000萬億的美元跨越邊界，流通全球，我們與全球的關係，不僅僅是在經濟領域。互相依賴也指我們可以互相逃脫各自的命運，無論這個命運是好還是壞，E-mail使我們保持聯係，美國、中國的學生可以跨越太平洋、大西洋，這樣的跨越幾個小時就可以做到。
相互依賴，對於21世紀的兩極作出界定，也是我們社會中的每個人都不能避免的難題和障礙。比如說當全球化使得很多人擺脫了貧困，但是仍有100萬的人每天的生活水平低於1美元，我們的教育隻有在擺脫貧困以後才能提高。全球有100萬人不能讀懂本國的語言，有1.2億的孩子不能上學。現在診斷技術得到了發展，在地球上，人們有時候會由於艾滋病、結核病、瘧疾等等受感染，大多數人是兒童，他們根本得不到一杯清潔的水；在南非，一個15歲的兒童有50%的機會感染艾滋病病毒。對於21世紀來說，一個偉大的使命就是充分利用相互依賴性，使它的危害性降到最低。我們從一個不穩定的、獨立的社會朝向一個團結的社區發展，要求我們互相承擔職責，並且我們也能得到不同的利益，還要分享相互的價值。任何的挑戰，都不能限定我們的成功，甚至艾滋病也不能阻礙我們。這就要求我們承擔職責，共同探索，要求我們從中得到共同的利益。之所以這麼做，是要求我們分享相互之間的價值，我們要相信自己，而且要相信人本身是生活中最重要的。