1992年2月14日，張愛玲在美國加州洛杉磯市比華利山立了一份遺囑，在法定公證人與其他三位證人麵前宣誓完成，一切依照當地法律。遺囑很簡單，隻有三點事項：
第一，我去世後，我將我擁有的所有一切都留給宋淇夫婦。第二，遺體立時焚化——不要舉行殯儀館儀式——骨灰撒在荒蕪的地方——如在陸上就在廣闊範圍內分撒。第三，我委任林式同先生為這份遺囑的執行人。
1992年2月25日，她把這份遺囑原本以及一封信寄給我爸爸媽媽。這封信開頭很婉轉，說托了李開第（張愛玲姑丈）去處理大陸版權，需要去文具店買授權表格，順便買了遺囑表格。以前由於遺失了證件，所以一直不可以辦這些公事，最近補領了公民證就可以辦授權與立遺囑了。然後她又跳到了一句：“現代醫療費是一個無底洞”。她又寫：“如果我的錢有剩，那麼，（一）用在我的作品上，例如請高手譯，沒出版的出版，如關於林彪的一篇英文，雖然早已明日黃花。（《小團圓》小說要銷毀）這些我沒細想，過天再說。（二）給你們倆買點東西留念。即使有較多的錢剩下，也不想立基金會作紀念。”其實張愛玲想表達的是，她知道我爸爸媽媽的身體都不好，叫他們拿錢去用，但她又不好意思直接說出來，所以變成吞吞吐吐。
林式同是誰？張愛玲如此介紹：“他本來是土木工程師，因為此地不景氣，要回大陸謀發展。他太太是日本人，不去，還住在這裏，他預備兩頭跑。”林式同是莊信正在美國大學時期的同學。莊信正是文學評論家，畢業於台灣大學外文係，與張愛玲是朋友，曾編《張愛玲莊信正通信集》。莊信正當時在紐約，林式同在洛杉磯，而張愛玲在洛杉磯。當張愛玲需要幫忙的時候，莊信正就讓林式同去幫忙照顧一下。林式同未必知道張愛玲是誰，也沒看過她的文章，隻是受朋友所托來照顧張愛玲罷了。例如，張愛玲要找新的居住地方，林式同就給予幫忙。
皇冠出版社2月23日在台灣正式出版了《小團圓》，這本書被稱作張愛玲“最後，也最神秘的著作”。著作立即登上港台各大書局暢銷書榜首的位置，同時，港台報章上也開始連篇累牘地開展討論，台大外文係教授張小虹甚至發文表示自己作為忠實的張愛玲讀者，“在傷心憤怒之餘”“拒買、拒讀、拒評”《小團圓》。但在張愛玲遺囑執行人宋以朗看來，那些標榜“遵從張愛玲願望”的人們，即使“拒買、拒讀、拒評”小說正文，也應花15分鍾在書店看完他寫的7000字前言，那裏解釋了他決定出版《小團圓》背後的考慮。
宋淇夫婦與張愛玲的友誼始自20世紀50年代。1952年到1955年，張愛玲在美國駐香港的新聞處做翻譯，就此和同事宋鄺文美相識並成為好友，宋淇曾任美國新聞處編譯部主任，隨後在電懋影業公司、邵氏影業公司工作，他還是紅學專家，是《紅樓夢》的英譯者之一。1961年秋，張愛玲在香港編寫《紅樓夢》的劇本，有一段時間，就住在宋淇夫婦家中。
1962年，張愛玲離港返回美國後，遺失了入籍紙，沒有護照無法旅行，宋氏夫婦從此再沒見過張愛玲，雙方通過信件往來。從50年代中期到張愛玲過世，雙方來往六百多封書信。1975年，張愛玲將《小團圓》書稿寄給宋淇，囑托他將小說先在香港、台灣的報章上發表，隨後結成單行本出版。
看完收有張愛玲與宋淇、鄺文美往來書信的《張愛玲私語錄》，感覺宋淇、鄺文美真是值得托付的、有古風的人物，想不到香港還有這樣的人物。
這本《張愛玲私語錄》的當事人都已不在人世，不牽涉隱私，所以所有內容都可以公布了。這本書的一百六十一頁透露了一個“小秘密”，那就是張愛玲的“三圍”。因為張愛玲1956年11月在美國寫信給鄺文美，要她幫自己做旗袍，張愛玲發揮她一貫的繪畫特長，畫出了旗袍形狀，對顏色、花型、滾邊、盤扣都提出具體的要求，其中標注的三圍是“32、27、36'1/2”，這尺寸是英寸，換算成厘米的話是“81、67.5、92.7”，換算成市尺的話是“二尺四寸、二尺、二尺八寸”，身材算是窈窕了。
宋淇並沒有照做，他回信給張愛玲詳述小說不宜即刻發表的理由，一寫就是7頁。回到1974年，那時胡蘭成剛由日本前往台灣任教，一度在台灣中國文化書院教書，後來餘光中等作家質疑“為自己文過飾非的漢奸如何有資格在台灣教育下一代”，台灣《中央日報》發文批評，胡蘭成因此被學校撤職，寫文章也不得不用筆名。