蟋蟀在堂,歲聿其莫1.
今我不樂,日月其除。
無已大康2,職思其居。
好樂無荒,良士瞿瞿3.
蟋蟀在堂,歲聿其逝。
今我不樂,日月其邁。
無已大康,職思其外4.
好樂無荒,良士蹶蹶5.
蟋蟀在堂,役車其休6.
今我不樂,日月其慆7.
無已大康,職思其憂。
好樂無荒,良士休休8.
“題解”
這首《蟋蟀》和下一首《綢繆》均選自《詩經·唐風》。《唐風》是唐國地區的詩歌,共十二篇。唐是周成王封給其弟叔虞的封地。
“注釋”
1.聿:語助詞。莫:同“暮”。
2.大康:過於康樂。
3.瞿瞿:一說儉也;一說驚恐視顧貌。
4.外:分外的事。
5.蹶蹶:行動敏捷,做事勤奮之意。
6.役車:服役的車子。
7.慆:通“滔”,逝去。
8.休休:閑適有節貌。