（根據美國E？加德維爾小說改編）
前言
美帝國主義者和他們喂得肥胖臃腫的撒謊家，用“美國之音”那個肮髒的喇叭，向全世界鼓吹“美國式的文明”、“美國的生活方式”；究竟“美國的文明”是怎樣的“文明”呢？請回憶美軍在中國的暴行，聽聽中國人民的控訴吧！請想想美軍在朝鮮屠殺婦嬰，毀滅城市和村莊的情景吧！如果你以為這是美帝國主義者不是在他們的國土，而是在別人的土地上；那麼請你看看占美國人口十分之一的黑人、印第安人和廣大白人勞動群眾的生活，聽聽他們的控訴吧！這個作品裏所描寫的就是典型的“美國的生活方式”。
演出注意：在塔克爾、馬莉兩個角色的麵部化妝上，隻要化成棕色就行，不可塗一臉黑，引起不良效果。要對塔克爾、馬莉充滿同情去表演，任何一點不嚴肅都要不得。
時間：傍晚
地點：美國南部一個墾區。
布景：墾區老板辦公室的一個幽暗的套屋，左後一門通辦公室，右前一門通花園；屋內除很考究的用具外並有大壁櫥。
人物：黎？克勞斯曼上校（黎）——墾區老板、大地主。
（白人，男，年四十）
亨德利斯克（亨德）——墾區賬房先生。（白人，
男，年四十餘）
克裏斯提？塔克爾——墾區佃農。魁梧壯實的小
夥子。（黑人，年二十四）
馬莉——女，克勞斯曼的傭人。（黑人，年二十五）
〔幕啟：落日穿過花園的果樹，映在窗玻璃上，室內幽暗。黎？克勞斯曼在房內踱來踱去。亨德靠在一張沙發上。時鍾敲了六下。〕
黎：（看看手表，又望望壁鍾）你派人去了好久了嗎？
亨德：早晨就派人去了，上校。如果是旅行的話，滿可以遊遍全美國四十八州了。
黎：那麼太陽快落了，怎麼還不見來呢？
亨德：我想他就要來了，克勞斯曼上校先生。
黎：他會不會不來呢？
亨德：我想，他不敢，他沒那麼大的膽子。
黎：我也不會讓他大膽起來！你說對嗎？
亨德：對！對！黎先生，您是這個墾區的主人，這裏的土地全是您的；路旁的一株草，河裏的一條魚，林裏的一隻兔子全都是您的。
黎：連空氣和這陽光——
亨德：對了，全都是您的。您可以賜予任何人。
黎：我也可以隨便不讓任何人呼吸這個墾區的空氣，對嗎？
亨德：對，對。
黎：亨德先生，你是我的老賬房先生了，我記得你的記性很好。
亨德：謝謝您，為您老效勞，應該如此。
黎：在我這個墾區的土地上有——
亨德：有三千六百五十四個黑奴為您老工作。
黎：我記得上星期你告訴我是三千六百五十五呢！
亨德：對，三千六百五十五個，那是上星期五下午六點二十分以前的數字。
黎：（想了想）噢！噢！那個叫——
亨德：叫吉木，一個老黑奴，要求增加口糧。
黎：那個老家夥有點不安分，當時態度很不好，好像是這樣吧？
亨德：是這樣。就在這個屋子裏；他竟敢說您老克扣佃戶的口糧，因而——
黎：因而我給了他一點教訓，送給他五十皮鞭！
亨德：他從這裏出去不久就升天了。
黎：不對！黑奴是不配升天的！應該是到地獄裏去了。
亨德：是！我弄錯了。
黎：過後黑奴們是怎麼議論的？
亨德：沒有，也不敢議論。
黎：他們認為我做得對嗎？
亨德：我想，他們應該認為這樣做才對。
黎：你也認為這樣做對嗎？
亨德：自然嘍，我不會有別的看法。我們美國的法律規定這麼做！一個純粹的美國人，一個白人殺死一個黑人算什麼呢？甚至連任何報紙的記者都不會在報上登這樣的新聞。
黎：一個白人殺一個黑人這算什麼新聞？
亨德：對呀！誰叫他們那麼黑呢？有色人種不論黑紅都不應該生在美國。我真慶幸我是一個白種人，一個純粹的美國人。
黎：可是，我的弟弟好像不大讚成這個觀點。奇怪！
亨德：您說摩爾根先生嗎？恕我大膽說，是他讀書讀得不聰明了，他好像常常說他崇拜林肯總統。
黎：我倒覺得崇拜杜魯門總統好處多些，他為我們做了不少有益的事情。
亨德：他也是個三K黨嗎？
黎：是！他對黑小子們不大講客氣，他常常親手教訓他們。
亨德：他發達得很快啊！
黎：在現在他比羅斯福有用處。
亨德：我好像記得他和您老很要好過。
黎：有那麼一段交情。他曾經留給我一件他非常珍貴的紀念品。
亨德：我可以開開眼界嗎？
黎：我好像給你看過它。
亨德：沒有，我發誓，我確不曾見過那個尊貴的紀念物。
黎：（開壁櫥）好吧，我給你看看！（拿出一支漂亮的手槍）杜魯門總統很珍愛這個漂亮的東西！（扳動，給亨德看）
亨德：（恐懼地）很好，很好！我好像已經見識過了……請，請您趕快收起來吧。
黎：杜魯門總統就用這個可愛的家夥教訓過黑奴！
亨德：克勞斯曼上校，我從來不大接近這玩意，萬一——
黎：（玩弄手槍）他現在已不需要這東西。他，我們杜魯門總統需要原子彈！而這東西——
亨德：上校先生，親愛的老板，請您小心點，萬一走了火，可不是好玩的。
黎：而這東西我正需要它。
亨德：上校先生，這裏太熱了，我先出去一會兒再來。
黎：（笑）不要緊！（放槍入櫥）賬房先生，這並不比你的算盤可怕，不要走！
亨德：（放心，擦汗）我的算盤是很文明的。
黎：在這個墾區的黑奴們，人人怕你的算盤。
亨德：他們更怕的是咱們墾區商店的算盤。
黎：那個不安分的黑小子也怕這一點嗎？
亨德：是的，他怕到年終欠咱們墾區商店的債。所以——
黎：所以不在咱們商店買東西。
亨德：是的。他到外麵去買布，為的便宜一點，為的年終結賬有點好處。
黎：（冷笑）他倒很特別！他叫——
亨德：這個黑小子是從阿拉巴馬來的，他叫克裏斯提？塔克爾。種植棉花的能手。
黎：比別的黑奴種得好嗎？
亨德：是的，他比別人的活路幹得好；因而，也比別的黑奴更多些奢想。
黎：他想什麼？
亨德：他有老婆，他想吃得更飽些，他想養家口。
黎：他如果像你一樣吃得飽，就不會再給我幹好活路了；如果另外三千六百五十三個黑奴都像他一樣成家立業，那我這墾區會是什麼樣呢？
亨德：（笑）克勞斯曼上校，那您就得自己去割草、扶犁、踏泥漿了。
黎：他還自高自大嗎？
亨德：他多少有些不識好歹，有些狂妄！
黎：奇怪，我的農場裏竟然有這樣的壞家夥，我能容忍這樣的事情嗎？
亨德：自然不能！
〔馬莉送茶上。亨德急忙端一杯殷勤地獻給黎，自己端起另一杯看看黎，然後對馬莉表示厭惡。〕
〔田野傳來黑人的歌聲，歌聲低沉而哀怨——
破車瘦老的馬，來噢！
帶我回到家鄉！
破車瘦老的馬，來噢！
帶我回到家鄉！
西看，看不見那古老的城牆，
你也是生長在那古老的地方，
把我的朋友都找來喲，
帶我回到家鄉！
〔歌聲由一人而兩人以至許多人〕
黎：（不悅地）又是唱，唱，唱；這些黑鬼們是在哪裏唱？