我氓
女：爾其貿絲，笑而蚩蚩
溫而潤矣，來即我謀
吾心亂矣，不可說矣
（耿直是你，忠厚是你）
（曲意是你，精變是你）
有嫌貧之父兄，無奈於無媒
依依別於淇水，兢兢將子無怒
（心向往之，眷而戀之）
（匪我悔矣，將子無怨）
登城而上，遙望複關
（你來了嗎？是否已經出發？）
泣涕漣漣，不見複關
（你怎麼還不來呢？）
（你後悔了嗎？）
（你不願了嗎？）
（你難道……要棄我而去了嗎？）
挺然士立，緩步徐徐
如切如磋，如琢如磨
既見複關，載笑載言
（你誠祈於上天，虔卜而筮）
（你說我們的未來將美滿幸福，無甚災禍）
（你許我以山盟海誓，天長地久）
（我諾你以流水長情，堅心不移）
父攔兄擋，難抵心堅
以爾車來，以我賄遷
淇水湯湯，淚落欣焉
（終於成了你的妻，我卻淚落如雨）
蠶桑青青，翠色欲滴
於嗟鳩兮，擁而食之
有士玉立，如喬如槐
於嗟女兮，難抵之惑
（愛如蜜湯，溺我於其中，無法自拔）
（可你，怎能淺嚐即去！）
（愛如蜜湯，你走後卻盡數化為穿腸鳩毒，澀痛難言）
華葉漸衰，紅顏逐老
鳴淒鳩兮，苦憂女兮
自我徂爾，三歲食貧
夙興夜寐，宜室宜家
汝心既饜，言遂暴矣
兄弟不知，咥其笑矣
（你怎可如此心狠，說棄就棄）
（我怎會這般愚蠢，忠貞不渝）
淇水湯湯，濺車帷裳
帷裳濕矣，我心孔疚
（淇水湯湯，一如我的悲傷不可斷絕）
（蠶桑蒼蒼，一如吾之好景不可再來）
靜言思之，躬自悼矣
（縱使山盟海誓隨風而去）
（怎可暴言暴行肆虐無邊）
靡室靡朝，苦亦累矣
不言不語，默然受矣
（何至勞苦不怨）
（何至靡息不言）
（若非情之堅，戀之深）
（怎會毫無怨言）
淇則有岸，隰則有泮
（淇有岸，隰有泮，你的狠心卻漫無邊際）
（舊心彌散，往戀隨風去）
年少無猜，言笑晏晏
信誓旦旦，不思其反
（溫柔是你，狠心是你）
（動心是你，移情是你）