佚名
德國裏特堡的高中生克雷斯蒂在駕車旅行時，發生了一起車禍。為了避讓一輛迎麵而來的運貨卡車，克雷斯蒂急打方向盤，結果撞到了公路邊的一棵槭樹上。
這是一棵有20年樹齡的大樹，很粗壯，所以，克雷斯蒂的小汽車當場就撞報廢了，而克雷斯蒂本人也撞成了嚴重腦震蕩。
克雷斯蒂還沒有痊愈出院，一張由當地林業部門開出的付費信函已經郵寄到了他的家裏。付費賬單上寫著：克雷斯蒂先生，由於您肇事撞破了路邊槭樹的樹皮，所以請您到銀行支付625歐元費用。下麵，還附了一份應付款項明細。
第一項，樹皮傷害費。被撞槭樹樹圍長度為89厘米，雖然事後樹依然鬱鬱蔥蔥，挺拔如初，但樹皮受損部分長33厘米。按照規定，肇事者應賠償槭樹價值980歐元的55%，即539歐元。第二項，受損樹皮清理費。事故發生後，護樹人員花了3小時清理受損樹皮，應付勞務費79.5歐元。第三項，見習費。一名實習生在清理現場幫忙0.25小時，按規定付費1.5歐元。第四項，醫藥費。樹幹傷口處被塗上了5歐元的藥膏，應由肇事者支付。
“不就是擦傷一塊樹皮嗎，何必這樣興師動眾？”相信很多人看了這張罰單後都會這樣認為。
但德國的林業部門卻鄭重其事，他們有一套令人匪夷所思的理論：樹也是生命，交通肇事者，要為傷及到的任何生命負責，所以，那棵被撞傷的槭樹也不能例外。
§§第六章 教育篇