月亮很大，雖然在夜晚，但依然像白晝一般。寶音發現了飛機墜河的地方，但他沒有看到飛機，隻有巨大的漩渦還停留在河心。
“我想我的船就在那裏，我要下去找它，你們在岸上等我。”寶音站在岸邊對將士們說，他們順著寶音手指的方向看到了那個巨大的漩渦。
“先生，那是深不見底的河水，這樣的漩渦足可以把我們都葬身水底，你是不是看錯了，即使你的船在那裏，此刻也已經消失了。”領頭的將士說。
“我想，它就在漩渦不遠的地方，現在去還來得及。”寶音假裝看到了船就在那裏，就目不轉睛地望著漩渦說。將士們睜大眼睛努力去看，除了漩渦，他們什麼都看不到。
“我去找船了，你們在這裏等我。”寶音說著就下了河。冰冷的河水讓他感到刺骨的痛，但他忍耐著。他心裏沒底，因為他不知道即使進入漩渦，那個像時光隧道一樣的東西是不是還在等他。
將士們在岸邊凝望著他，每個人臉上都爬滿了驚訝的表情。寶音擔心他們會改變主意，於是奮力向漩渦邊緣遊去，他清晰地聽到岸上有馬的嘶鳴聲。漸漸地離漩渦近了，他已經感受到了它巨大的力量，仿佛正在一點點地將他拉入漩渦。
寶音就感覺身後正有人在追趕他一樣，在恐懼的同時，他竟然還有點興奮的感覺。在那個深黑的漩渦向他移來的時候，他閉上眼睛，展開雙臂撲進漩渦。就這樣，一個大活人瞬間就在岸上這兩百多蒙古騎兵的眼前消失了……
不知什麼時候，寶音在迷迷糊糊中醒來了。他感覺自己費了好大的勁才擺脫了一次身陷地獄的困境，就像一條蒼老的乏狗，抖落了一身如水珠般冰冷潮濕的黑暗。在一種難以名狀的恍惚中，自己的雙眼正在告別隱約可見的一切。
窗外的太陽冉冉升起，眼前是潔白明亮的天花板，他隻覺得渾身酸痛，耳邊仿佛又響起自己在山洞外的小溪邊時那位將軍問他的話：“你醒了嗎？”
寶音“噌”的一下坐了起來，腦子裏那些隱約的回憶就像清晨的露水一樣被微風一掃而淨了。他看到喬龍巴特和格根塔娜站在他跟前，而這次他同樣認為這絕不是幻覺。還有印度考古界的薩特亞穆斯和德威文迪教授，大家都在這裏，猶如昨日一樣聚在一起。忽然，他打了個冷戰，他想起自己懷中的蝙蝠金佩，他本能地伸手一摸，原來它就好好地躺在自己溫熱的內衣兜裏。
格根塔娜近前蹲在他身邊，一雙充滿憐愛的眼睛打量著他，嘴唇在顫抖。
“寶音博士你終於醒了，你都要嚇死我了，你都昏迷三天了。”她激動地說，目光溫和地凝視著他。
“我這是在哪裏？”寶音環顧四周問道。
“在斯利那加市最好的醫院。老兄，您可真是奇跡，總算是找到您了！”喬龍巴特一雙眼睛直勾勾地瞅了他半天，然後搖搖頭，和顏悅色地說。
寶音大夢方醒似的，眼睛慢慢環顧著整個房間，注意到房間裏的病床、桌子，還有輸液的瓶子，以及掛在牆壁上的石英鍾。陽光透過玻璃窗灑在床頭旁邊的氧氣管上，就在這一刻，他感覺自己看到了真實，他感覺陽光就像一道突然的光亮毀滅和燒焦了他記憶中的一切。
格根塔娜點點頭有點哽咽地說：“我們搜尋了六天都沒有結果，第七天我們才發現了你……噢，天哪，我不敢相信，你竟然還活著，就在距離傑赫勒姆河我們墜落的地方大約十英裏的河畔，你躺在那裏奄奄一息……”
“你們怎麼找到的？”寶音感覺這似乎有些蹊蹺。
“對不起博士，當時是我駕駛不穩，才讓你落水的……我真該死，我當時很害怕，害怕找不到你了……噢！我不知道怎麼說……開始駕駛飛機在高空搜尋，可是根本沒用，印度河流域那麼長，誰也不知道你會被河水衝向哪裏。大家都以為你已經死了，本來要放棄了……真是感謝上帝，我太激動了，得冷靜冷靜，寶音博士！別提這些事了，別想了，好嗎？”格根塔娜的眼珠在眼皮裏滾動著，她抹著眼淚，嘴唇劇烈地顫動著。
喬龍巴特馬上插口說：“是啊，多虧了格根塔娜，她提議空降到那天我們墜落地的河畔繼續搜尋你，她帶我徒步在河穀周圍搜尋您，當然還有斯利那加的警官。格根塔娜在十英裏的一個叫皮爾潘賈爾的山洞裏發現了一幅岩畫……噢！我們都確信那是您畫的，可我們不理解您為什麼不用文字告訴你的位置，而是用這麼原始的方式……”
“你說什麼？岩畫？什麼岩畫？”寶音瞪大眼睛吃驚地盯著喬龍巴特的臉急問。
“沒什麼，畫得很簡單，就是你穿著潛水衣，戴著氧氣頭盔，旁邊還有一架飛機，還有漩渦什麼的……”喬龍巴特嗬嗬地笑了起來，“博士，您的繪畫水平確實很爛，不過我們還是感謝您留下了這個記號，如果不是它，我們就不可能在離皮爾潘賈爾山洞八百米遠的一個小溪邊找到你……”