休打斷，金不以為然，兩人爭辯。最後，金點點頭：“中國人，這才是故事的開始。母狗養的西伯利亞大鐵路修完後，上麵有一根道釘是純金做的。沙皇親自把它安在鐵軌上，鐺鐺敲了兩下，金道釘像長了腿一樣鑽進去，牢牢地固定在鐵軌上。”
休鼓掌，向我夾眼，我也鼓了幾下。
“後來，我們開始找這顆金道釘。天啊，我們的祖先不知有多少人為了這顆金道釘凍死在風雪裏，餓死的更多。他們走過勒拿河流域、切爾斯基山脈、上揚斯克山脈、東西薩彥嶺，還有阿爾泰山的西北段。穿過苔原，泰加針葉林和無樹草原。後來，他們全死了。休，我說得對嗎？”
休說：“金，他們確實死了。”
“我太爺安加拉也在找這顆釘子。為此他娶了我太奶奶凱凱，她是茨崗人，會巫術。她說她生下來就知道金道釘在哪裏。他們去了她說的地方後，凱凱說沙皇把它換了位置。當然，我太奶奶永遠在撒謊，後來被蛇咬壞了左腳的腳趾。安加拉在長生天的幫助下，終於找到了金道釘。”
金從身後拽過來一個狐狸皮包裹，掀開棉布、綢布和細紗，抓出金道釘。它半尺長，中指那麼粗，遞給我。
我其實快睡著了，猛然驚醒。西伯利亞大鐵路唯一的、沙皇摸過的金道釘放在我手上，很重，無鏽，銘刻俄文。我小心還給金，手上隱約有臭味。
“安加拉找到它後，迷路了，用它和楚瓦什人換了一匹馬騎回家。回家再用兩匹馬把金道釘換回來。知道我們為什麼找它嗎？中國人。”
他自答：“它是這條鐵路的心髒，我們找到它，在上麵撒尿，用唾沫啐它，抹黑牛的血。知道為什麼？這樣一來，鐵路就會完蛋，腐朽爛掉，因為它的心髒被玷汙了。當然，我們也有損失，有一個人被雷劈死。再後來，我們把它供奉起來，因為找不到它原來待的那個地方，除非安加拉複活，講完了。”
我再看這個釘子，所謂曆經滄桑。
我感謝金講這個故事，休說：“付他三百盧布。”
噢，是這樣。看到了實物，也值。當時我還想，如果拿到央視《鑒寶》節目露麵，也有意思。
過了兩天，翻譯保郎從貝加爾湖西岸回來，對我說：“收獲太大了，我們見到了一顆金道釘，西伯利亞大鐵路……”
他的故事和我聽的差不多，金道釘怎麼會有兩個呢？離開圖瓦前，歌手巴彥伯嘿嘿對我笑，說：
“釘子是你們中國的。”
“啊？”我吃一驚，“這和中國有什麼關係？”
他說：“森林裏會講故事的人休都認識。休向中國人訂做了假金道釘，鉛的外麵鍍金色，發給講故事的人當道具，說故事的錢各分一半。這是休說的。”
他笑著，眼睛眯得也就一毫米寬，上下眼皮都是肉。他說：“中國人真巧，會做金道釘，刻上俄文字母，給中國人講故事，哈哈……”巴彥伯笑得倚在床上的被子上，眼縫隻剩十分之一毫米。