那是一隻看上去沒有什麼威脅性的倉鼠木雕，可是當裏德爾毫不在意地將之放到一邊去時卻產生了大爆炸。幸好他曾和安妮學過幾個防護咒語，不然真的可能會把自己的小命交代在這裏。不過最叫他驚訝的是自己在使用魔法後居然沒有收到魔法部的警告信。無論是因為怎樣的理由，他都異常興奮——這代表他現在可以毫無顧忌的在校外練習並使用魔法了。
後來梅摩爾特告訴裏德爾，這是因為他這個成年人在他身邊的關係。
裏德爾癟癟嘴。但在那日晚飯之後還是心不甘情不願地低聲說了聲謝謝。不得不說莎柏看人真的很毒，他就是那種明明對除了自己以外的人都很冷漠，卻又見不得別人對自己好的人。如果要說的粗俗點，那麼自己就是一個賤骨頭。
可是那些肯對他好的人，一個消失了，而其他的——全部變成了矗立在未來的一座座石碑。
他努力不去想那些不愉快的未來，可這些記憶這些影像卻猶如潮水一般倒灌進他的腦海中，讓他呼吸困難。
就這樣挨到了暑假的最後幾天，霍格沃茨的貓頭鷹寄來下學期需要的書目。梅摩爾特問裏德爾需不需要自己配著去買書，但他拒絕了，理由是或許會遇上同樣去購置書本的楊。
“為了長生連弟弟都不要了麼？楊跟我提起過你，他以你為恥。”裏德爾出發時說。
“關你什麼事？”沒有想到。梅摩爾特居然用裏德爾經常用來諷刺他的話回堵。
裏德爾沒有想到他會這樣說，一時語塞，最後他搔搔腦袋，一言不發的出門了。
對角巷依然保持記憶中的喧鬧。裏德爾在買書的時候還碰巧遇上了幾個同年級的學生，他們相互打著招呼，隻是沒有更進一步的交談，甚至沒有說再見。這些人之於裏德爾，或者是裏德爾之於這些人，都不過是眼熟的陌生人。
他隨意逛了逛，好像沒有發現什麼可以引起他興趣的小店，於是準備回去。可就在轉身的那一刹那，一股莫名的感覺襲擊了他，並驅使他轉向他極少涉足的翻倒巷。
如果一條巷走到底，那麼他將走到博金博克的商店，那裏他曾和莎柏一起去過。之前莎柏非常想要的那把梳子還好好的擺在櫥窗前。裏德爾笑著搖搖頭，心說難道自己特意走到這裏來就是為了看看這把梳子是否已被賣出？無意間，他看到了開在一間詭異的商店——那間商店的門居然開在翻倒巷的牆壁上！
透過商店擦得閃閃發亮的櫥窗看過去，商店的貨架上擺著各式圓肚瓶。那裏麵裝著顏色各異的液體。
裏德爾看到如此熟悉的場景後心裏突然咯噔了一下，他惴惴不安地抬頭看去——辛西婭卡司的百貨商店。