對於本期議題“不希望女兒高中就出國留學,是讚成還是反對”的表決,現場的嘉賓給出的結果是5票讚成、7票反對。雖然來賓郭家銘自己在很小的時候就出國留學,但他個人卻並不太讚成在高中以前出國學習。在他看來,一個人在還沒有足夠的自製力以及健全的人生觀時,就貿然出國留學是很不明智的選擇;而且,年齡過小,在國外所遇到的困難要比成年之後再出國大得多。意大利的羅密歐也同樣覺得,出國留學不應過早,應該在先了解自己國家的文化之後,再去留學,這樣在遇到不同國家的文化時,才能在保持自身優秀文化的同時,吸收其他國家的文化精華;不然,很可能會造成這個留學生對兩個國家的文化都一知半解。說到出國留學將會遇到的困難,現場的各國青年都給出了自己所認為或者所經曆的困難,總結來說,大體上可以分為三點:
038
一是“語言”問題。
來到一個新的國家,你所見到的人,他們所說的語言你完全聽不懂,這不但會給日常生活帶來很多困難,同時也很有可能會鬧出很多笑話。法國代表宋博寧就舉了一個自身經曆的例子:他初到中國,看到大街上有很多“中國人民銀行”的牌子,他把“銀”字誤讀成“很”字,不理解為什麼中國人這麼愛吹牛,滿世界地誇自己“很行”。加拿大代表詹姆斯說,他第一次和一個中國女孩約會,女孩問他“老家”是哪裏。他認為“老家”就是指“父親”,於是他回答道:“老家”以前是住在多倫多,但是現在住在美國。女孩對他說了兩個簡單的字--“再見”,就頭也不回地離開了。現在世界上許多國家的年輕人,包括我們中國的年輕人在內,都會學習英語。尤其是要到美國或者英國讀書的人,必須要考過托福或雅思才可以。但事實上,即使是通過了這兩項考試、成功去了國外留學的中國留學生,也同樣會存在一些語言問題。
文化貼士
托福
托福全名“檢定非英語為母語者的英語能力考試”,它是由美國教育測驗服務社(ETS)舉辦的英語能力考試,中文音譯為“托福”。TOEFL一共有三種,分別是:pbt-paperbasedtest(紙考,滿分677),cbt-computerbasedtest(機考,滿分300),ibt-internetbasedtest(網考,滿分120)。TOEFL從考試開始至結束,共有兩年的有效期。托福主要備考資料為托福機經,又稱民間托福答案題庫。2014年4月開始,英國內政部結束了與美國教育考試機構ETS的合作,這也就意味著,英國將不再承認其旗下托福(TOEFL)和托業(TOEIC)兩大英語考試的成績。
雅思
雅思考試(IELTS),外文名為InternationalEnglishLanguageTestingSystem,由劍橋大學考試委員會外語考試部、英國文化協會及IDP教育集團共同管理,是一種專門為打算到使用英語的國家生活學習或定居的人們設置的英語水平考試。雅思考試分為兩大類,分別是學術類(針對申請留學的學生)和培訓類(針對計劃在英語語言國家參加工作或移民的人士)。雅思考試分聽、說、讀、寫四個部分,總分9分。截至2014年,雅思考試已獲得全球135個國家,超過9000所教育機構、雇主單位和專業協會、政府部門的認可。如今,每年有超過200萬人次的考生參加雅思考試。
美國的孟天說,中國人在學習英語中所遇到的問題,主要可以概括為三點:第一是不願開口,第二是發音比較誇張,第三是語感不對。想要學好一門語言,最重要的是要有一定的語言環境,因此能夠開口和當地的人們交流,是非常有好處的。所以,如果你已經出國留學了,就不要再待在母語環境中生活,要勇敢地走出去,和當地人交流。隻有這樣,才能在最快的時間裏,提高自己的語言表達能力。英語發音主要分為“英式英語”和“美式英語”。但你可能不知道,事實上還有一些國家,其英語發音與我們平時所了解的有很大不同。例如日本,如果你去日本,最好不要和他們說英語,否則,痛苦的一定是你自己。因為在日本,是有“日式英語”的。在“日式英語”中,規定了英文詞的日語音譯規則,這樣一來,有些英文單詞讀起來與普通的英文發音差別不大,但有些單詞的發音和英文發音有很大的差別。所以,英語國家的人去日本,很難聽懂日本人說的是什麼;日本人也同樣聽不懂英語國家的人所說的英語。其實,中國人如果去日本旅遊,還是有一定優勢的,因為即使你不會說日語,說英語彼此又無法交流,你還可以選擇將你想要說的話,用漢字寫下來。這樣,日本人或許就明白你所要表達的是什麼意思了。