原文
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
——《孟子》
譯文
尊敬自己的老人，並由此推廣到尊敬別人的老人；愛護自己的孩子，並由此推廣到愛護別人的孩子。
儒家智慧故事
善待自己的親人是為人的最起碼要求，是發自人的私心，那麼其他人呢？如果大家都可互相關心，這就是儒家思想“仁”的最好詮釋。
杜環，字叔循，曾隨侍父親杜一元遠遊到江東作官，後來就在金陵定居。杜環父親的朋友兵部主事常允恭在九江死掉，家庭破碎。常母張氏，年紀六十多歲，無家可歸。常母想到允恭曾經在金陵作過官，那兒或許還有親戚、朋友，就再度哭哭啼啼隨人到金陵。常母穿著破爛的衣服，淋著雨走到杜環家裏。杜環正與賓客對坐，當她看到常母，大為吃驚地問說：“您不是常夫人嗎？您為什麼會到這裏呢？”
常母哭著告訴杜環原因，杜環聽了也哭了出來。杜環扶著常母坐下，向她禮拜行禮，還把妻子叫出來拜見她。環妻馬氏脫下衣服讓常母更換淋濕的衣服，捧粥給常母吃，又抱出棉被讓常母睡覺。杜環知道常允恭的老朋友全都不在這兒，又不知道常伯章是死是活，就安慰她說：“現在正在下雨，等雨停了後，我再替您老人家去找找他吧！如果真沒有人事奉您老人家的話，我杜環雖然貧窮，還能事奉您老人家？”常母看杜環家境貧窮，雨停後，就堅決地要出去找找常允恭其它的老朋友。杜環派丫環跟在她後麵。到了傍晚，常母果然沒找到任何朋友而回來了。這時常母才定居下來。從杜環以下，杜環全家人都把常母當母親侍奉。
常母的個性急躁還有些狹隘，隻要稍稍不順地她的心意，往往就發怒罵人。杜環私底下告戒家裏人，盡量順從常母，不可以因為她貧窮困頓，就對她輕視、傲慢，和她計較。（常母）患有痰疾，杜環不僅親自替她煎烹藥材，還一匙一匙地喂她喝；因為常母的緣故，杜環家人都不敢大聲說話。
經過了十年，杜環路過嘉興，竟然遇到了常母小兒子常伯章，哭著對他說：“太夫人在我家日夜思念著你而生病了，你真應該早點兒去看看她啊！”常伯章好像充耳不聞，隻說：“我也聽說了這件事情，隻是路途遙遠。”就在杜環回家半年後，常伯章才來。後來，常伯章看竟然拿其它事情欺騙常母就走掉了，再也沒有回來看她了。常母卻對兒子思念成疾。
常母快死的時候，舉起手對杜環說：“是我拖累了你哪！盼望以後杜君您的子子孫孫，都能夠像您一樣的好。”話說完就斷了氣。杜環為她準備了棺木，舉行入斂安葬的禮儀，在城南鍾家山買塊地給她安葬，逢年過節去那兒掃墓、祭拜。