“原文”
絕聖棄智，民利百倍；絕仁棄義，民複孝慈；絕巧棄利，盜賊無有。此三者以為文，不足。故令有所屬：見素抱樸，少思寡欲，絕學無憂。
“譯文”
拋棄聰明智巧，人民可以得到百倍的好處；拋棄仁義，人民可以恢複孝慈的天性；拋棄巧詐和貨利，盜賊也就沒有了。聖智、仁義、巧利這三者全是巧飾，作為治理社會病態的法則是不夠的，所以要使人們歸依：表現單純，保持樸實；減少私心，降低欲望。
“畫意”
去除聰明與才智，人們可以獲得百倍的好處；去除仁德與義行，人們可以恢複孝慈的天性；去除技巧與利益，盜賊就不會出現；要讓人們有所歸依：表現單純，保持樸實；減少私心，降低欲望。