“原文” 大道廢，有仁義；智慧出，有大偽；六親不和，有孝慈；國家昏亂，有忠臣。 “譯文” 大道被廢棄了，才有提倡仁義的需要；聰明智巧的現象出現了，偽詐才盛行一時；家庭出現了糾紛，才能顯示出孝與慈；國家陷於混亂，才能顯出忠臣。 “畫意” 大道毀壞之後，才有所謂的仁義；智巧聰明出現，才有嚴重的虛偽；家人之間失和，才有所謂的孝慈；國家陷於混亂，才有忠臣出現。