“原文”
執大象，天下往。往而不害，安平泰。樂與餌，過客止。道之出口，淡乎其無味，視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。
“譯文”
誰掌握了那偉大的“道”，普天下的人們便都來向他投靠，向往、投靠他而不互相妨害，於是大家就和平而安泰、寧靜。音樂和美好的食物，使過路的人都為之停步，用言語來表述大道，是平淡而無味兒的，看它，看也看不見，聽它，聽也聽不見，而它的作用，卻是無窮無盡、無限大的。
“畫意”
守住最大的形象，天下人都來歸附；都來歸附而不互相傷害，就安樂太平到極點了。看它卻看不見，聽它卻聽不到，用它卻用不完。