第十三節 紅白河(1 / 1)

“真優美”不無驕傲地說:“看,這邊是紅色的河,左邊是白色的河。”

她很會形容。洛杉磯高速公路的夜景也很好看:我們這邊4條行車道上,無數汽車的尾燈,組成一條紅色的河,滾滾流動;左手邊,也就是矮矮的隔離墩那邊,迎麵駛來的車流,亮著大燈,可不又是一條白色的河嘛。

這是一條雙色的大河!

林夢寒女士長得很像“真優美”,我們都這樣叫她,因為北京觀眾熟悉日本電影《追捕》裏的那個姑娘。而且她的筆名也是“優美”。她生於台灣,很小就去了東京,大學畢業後隨著日本丈夫來到洛杉磯定居,是一家華語電台的台長。1994年春天她參加北美華文作家代表團訪問北京時,在文采閣的宴會上,竟然當眾說我像她的兒子--語驚四座,天哪,她不過30多歲,就敢充大,是偶爾失言嗎?可又矢口否認這是開玩笑。所以,當我隨中國作家代表團來到洛杉磯時,她特意開車拉著丈夫、兒子、女兒一起趕到旅館跟我合影,倒要證實一下像不像?果然很像。我也不是省油的燈,當眾還她一句:“應該說是你的兒子像我。”

這是林夢寒女士(右)40歲生日(1998)時與子女的合影。

這是一位真誠的女作家。她不是接待單位的成員,卻“見縫插針”--利用代表團活動的間隙,開車帶我們參觀佛教的慈善堂,說美國人大多信奉基督教,現在華人、日本人多了,便集資買地建造廟宇。她開車帶我看夜景。還帶我和彝族詩人吉迪馬加去西班牙夜總會喝酒、跳舞,體驗異國風情,說是對寫作有益。

《神州時報》副刊要為我們代表團的來訪出專輯,也是“真優美”趕在我們去紐約的前夕,深夜開車來旅館取稿,給每位作家拍一幅照片。而她並不是這家報社的記者或編輯。

從外表看,“真優美”溫文爾雅,具有東方女性的基本特色;多少熟悉一點之後,又可發現她富有美國人的開朗性格和幽默感;然而,更突出的優點,是她勤奮好學,掌握流利的英語、日語,用中文寫作,一口比台灣電影演員更標準的國語(沒有那種討嫌的嗲聲嗲氣兒),還能用閩南話播音,這大概是長期在日本讀書,以及從她拚命工作的日本丈夫身上學來的敬業精神吧?

她是我這次訪美活動中“捕獲”的典型人物之一。怎樣了解美利堅這個移民國家和它日益增多的華人和亞洲移民呢?譬如,在“真優美”身上,既能保持東方人的勤奮,樂於助人的熱情,乃至儒教的強大文化影響,又能適應美國社會激烈到殘酷程度的生存競爭,這東方與西方文化的撞擊和融合,對我這個文學工作者來講,真是個經琢磨的課題呀。

1994年,在美籍華人作家張金翼女士家中。左起:浩然、李凖、張金翼和我。

代表團回國後,我去休斯敦探親,把“真優美”的優點講給一麵打工一麵求學的女兒聽。女兒說,是啊,老美就認錢,我們還是要保持中國人的倫理道德,您放心,美國再強大,也永遠改造不了比他們優秀的東方文化。

我和老伴兒回國時,在洛杉磯轉飛機,又是“真優美”趕來接送,幫我們辦理手續,托運行李,請吃早餐,還跟我老伴兒談得很投機。我在一旁聽著想著,這種助人為樂的精神,充滿人情味兒的話語,多麼像北京四合院裏的鄰居呀。或許,東方移民來多了,還能給美國社會注入一種人際關係的溫馨呢。