正文 第2章(2 / 3)

之後,舍布卜給族王講到認識馬茲尼的經過,其後又如何解救安塔拉。舍布卜最後說:

“我和安塔拉分手了,並把安塔拉和追趕你們的路線告訴了馬茲尼,隨後把馬茲尼的母親送回了家園。到現在我不知道安塔拉他們的情況,我本以為他早就和愛獸迷、馬茲尼一起趕上了你們。我來的路上遇到你的弟妹和侄子穆基德,耽誤了一些時間;如若不然,我早就來到了你們所在的這個地方。”

族王蓋斯及其叔伯、兄弟們聽舍布卜這麼一說,無不歡欣鼓舞,興高采烈,完全忘記了眼前麵臨的災難與困境。他們說:

“舍布卜,憑安拉起誓,你們的行動真讓我們高興。尤其是在蒙麵人蘇伯阿背信棄義、捆綁起安塔拉的情況下,你足智多謀,勇敢無畏,救出了安塔拉和愛獸迷,真是驚人的奇跡,真是了不起!”

族王蓋斯說:

“舍布卜,你真是好樣的!你說在路上遇到了我的弟妹和她的兒子穆基德,耽誤了一些時間,那實際情況究竟如何呢?你是怎樣救出他們的呢?因為我們聽說我弟妹逃走了,但我們不大相信是真。我們因此還中了一個名叫阿黛娃的老太婆設下的毒計;不然,我們不會遭到這麼多敵人的圍困,說不定我們早就達到目的,在任何人都不知道的情況下打道回府了。”

舍布卜說:

“族王大人,你說得很對。不過天命難違呀!一旦天命降臨,人力無可奈何。如果我早知道你們會遇到這種麻煩,我弟弟安塔拉會在沙漠上迷路,我定會獨自來救穆基德的母親,也就用不著你親自帶兵遠赴也門辛苦一趟了。隻因為我告別了安塔拉,把馬茲尼的母親一直送到家園,耽誤了一些時間。我自幼習慣於穿荒野,越沙漠,而安塔拉,我則擔心他迷路。我走這條路,隻用了四天時間,而普通騎士,則要走十天十夜。我跨過也門邊界時,把同行的人遠遠地拋在了後邊。當時我已經走進一條名叫環甲峪的山穀。我本想乘夜色穿過那道山穀,不料聽到有人喊道:‘……可憐可憐我們這孤兒寡母吧……’那喊聲淒涼悲慘,使我頓覺眼前一片黑暗。我朝喊聲傳來的方向走去,隱隱約約看到鄔姆的主人帶著鄔姆母子邊跑邊拚殺,另有五名騎士護衛。白德爾·本·舒克爾衝去殺死兩名騎士,其餘的騎士將白德爾包圍起來。我聽到喊聲衝過去,讓鄔姆守在她兒子的身旁,我開始向敵人放箭,並對白德爾說:‘阿拉伯頭人,你已經很疲憊,讓我來解決這幾個歹徒吧!’我立即放箭,隻見那個騎士一聲慘叫倒下。”

說到這裏,舍布卜喘了口氣,然後接著說:

“白德爾見此情景,精神大振,於是衝去手起劍落,又殺死了一個。這時,我看到剩下的那個人想逃,我立即縱馬馳去,一箭將他的胸膛射穿。至此,敵人全部被殲。我收拾起馬匹和武器,為白德爾包紮了一下傷口,將他扶上馬鞍,對他說:‘平安無事了,我們應該高興啦!你在這塊土地上播下了善行的種子,定會看到滿意的收獲。’族王大人,我向白德爾作了自我介紹,為他實現大願感到高興。隨後,白德爾好言安慰鄔姆及其兒子一番,母子心中的憂慮已經完全消失,臉上也綻現出了笑容。我把你們前去也門救他們的情況一講,他們說:‘憑安拉起誓,我們對此一無所知,如果不是你在此突然出現,我們不知道自己要遭遇什麼樣的磨難,說不定還會成為後人的前車之鑒呢!也許我來到這荒原上時,我們的親人們也到了也門。請你告訴他們,我們已經擺脫了災難。’我把他們送到了山腳下,便想和他們告別分手。他們還帶著一個聰明機靈的仆人,那是白德爾·本·舒克爾的家仆,專門負責照顧鄔姆母子。不過,我看得出來,白德爾·本·舒克爾已被愛神征服,他深深愛上了鄔姆。原來他與鄔姆有約在先,條件是隻要白德爾能使她獲得自由,她就得與他結為百年之好,鄔姆一口答應。大事已定,我們就讓二人就地結為夫妻,親自讓鄔姆拉住白德爾的手進入喜帳。姻緣美滿,無可抱怨,主神保佑,一夜甜蜜安然。第二天清晨,我對他們說:‘你們先在這裏住著,我去見族王蓋斯和我的弟弟安塔拉及其同伴,向他們報告你們脫險的消息,然後領著他們來這裏。會合之後,我們再一起回返家園。’隨即,我和他們告別分手,穿曠野,越山穀,來到了你們這裏,發現你們正在與敵人的大軍交戰。安塔拉到現在還沒有趕到這裏,實在是太奇怪了。”