正文 第5章(2 / 3)

拜什爾部族頭領有一個女兒,名叫愛詩瑪,貌美勝過豔陽皓月。愛詩瑪常常講述阿拉伯古人的奇聞軼事,喜歡吟誦詩文。她的美貌和文才令許多青年神魂顛倒,想入非非。

愛詩瑪從堂姐堂妹們那裏聽說,她們在溪邊玩耍之時見到阿卜斯部族的一位少年,名叫穆基德·本·馬利克,不僅相貌英俊,舉止文雅,而且口齒伶俐,詩才超群。聽她們這樣一番描繪,愛詩瑪不禁心動,很想見見那位少年,考一考他的詩才。有一天,愛詩瑪對母親說:

“媽媽,有一天,我看到姑娘們到溪水畔去遊玩,和她們在一起的還有許多阿卜斯部族的姑娘們。她們回來之後,爭相讚美族王蓋斯的侄子穆基德·本·馬利克,說他如何容貌英俊,詩才出眾。我不相信她們說的這些話,懷疑那位少年有那樣的才貌。媽媽知道,我不喜歡人們稱讚不應該得到稱讚的人,尤其是不喜歡人們盲目誇獎有文才的人。明天,我想跟姑娘們一起到溪畔去玩,看個究竟,聽個明白。”

隨後,愛詩瑪請求母親允許她和本部族的姑娘們一起去溪畔遊玩。父母親都同意她的要求,立即派人去告訴那些姑娘們,要她們明天一早來接愛詩瑪,以便帶她一起外出。姑娘們欣然答應。

次日天亮,紅日從東方升起,晨光將山川大地草原溪水照亮。愛詩瑪從夢中醒來,穿上最漂亮的衣裙,頭上戴著花環,灑上香水,滿懷喜悅,和堂妹堂姐們一道出莊。眾姑娘就像天上晶瑩的繁星,而愛詩瑪則像十四夜空的一輪圓圓的月亮。

姑娘們來到溪畔,開始在水邊散步,觀賞那裏盛開的野花,呼吸著花木吐出的芳香。不到一個時辰工夫,阿卜斯部族的姑娘們便來到了溪水邊上。阿卜斯部族姑娘們朝愛詩瑪望去,但見那姑娘的身材高挑,秀發如絲,麵目姣好,天生麗質,嫵媚多姿,真是天造神女,下凡來到了人間。她們知道那姑娘是拜什爾部族頭領的千金,眼見那容光四射的美貌,情不自禁地走上前去,向愛詩瑪問好,對她表示熱烈歡迎,一一上前和她擁抱,撩開她的麵紗,欣賞她的美貌。她們對愛詩瑪說:

“憑安拉起誓,愛詩瑪,你的俊俏容顏光芒四射,照亮了我們的家園。天地之主賜予你的美貌,真令我們心生羨意。”

愛詩瑪對她們說:

“姐姐妹妹們,我走出帳篷來到這裏,不是為了賞春觀水,也不是想到丘山、河流旁一逛,隻是因為聽我的堂姐堂妹們說,她們和你們在一起玩感到心情舒暢,快樂安詳,所以我跟她們一起來到這個地方,想看看溪水流淌。我還聽說你們那裏有一位少年,他是一位部族頭領的公子,常和你們在一起吟誦詩文,他還評說詩人們的詩句,稱他欣賞自己的詩才勝過欣賞他人。說實話,我就忌恨阿拉伯人的那種言之無物、空洞冗長的詩文,讀了半天,不知其所雲,對人既無害也無益,既不令人悲傷,也不令人興奮,有道是奴隸的言語無法與自由人的詩文相提並論。不過,我對此人的詩文尚且一無所知。偉大安拉讓我想到此事,我想與那位少年會上一麵,親自考考他的詩文,洞察一下他的天資,有道是百聞不如一見,眼見為實,耳聽為虛。但期我今天能交好運,少年正好到此處來,會上一麵。”

阿卜斯姑娘們聽過愛詩瑪那番無懈可擊的話,立即向穆基德走去。她們當中的一個姑娘對愛詩瑪說:

“憑安拉起誓,我們今天領略了你們美貌,你長得真漂亮,亭亭玉立,風韻可人。穆基德馬上就會來這裏,沒有任何事情能妨礙你與他見麵;如果有什麼意外的事使他來不了,我們會派一位姐妹馬上回去叫他,好讓我們一賞你們當場吟詩答對,各展風騷。憑拉特和歐薩兩位女神起誓,我們真想聽你即席賦詩,簡直是迫不及待,即使你背誦過去的詩文,也是我們求之不得的。”

愛詩瑪微微一笑,說道:

“過去的詩文就讓它過去吧,不必再重複它。你們要求我即席賦詩,對嗎?”

“正是。憑你父親及他的生命起誓,你就望著這潺潺流水、茂盛花木吟一首與我們在溪水邊散步徜徉有關的詩吧!不妨借詩句描繪一下我們的身姿、麵龐、項鏈、酥胸、衣飾和你今日的情思以及這些天來的美好生活。”

聽到這番話,愛詩瑪笑得合不上嘴,驚讚眼前這位姑娘的美妙言辭。一位詩人的一首詩油然湧上她的心頭,她隨即朗誦道:欲繪溪畔花,莫忘水邊柳。

花園一旦沒,百草嚐苦愁。

大地造天堂,園花若烏有。