“那就是它的身影——偉大的阿斯蘭。”
“我們相信你是對的，露茜。可令人疑惑的是，原先為什麼我看不見那個身影呢？現在它又在什麼地方？”
“當然是和影子在一起囉。你這會兒還看不見嗎？”
“我想剛才確實看見了一下。光線太暗了。”
“快走哇，愛德蒙國王，快走。”身後傳來杜普魯金的催促。接著，過了一會兒，在接近崖頂的地方，又傳來彼得的聲音：“蘇珊，勇敢一點，把你的手遞給我。別害怕，小娃娃都能走到這裏來的。”
沒過多久，他們已到達了峽穀的底部，洶湧的河水發出轟鳴聲。阿斯蘭在露出水麵的大石頭上靈巧地跳躍著，簡直像一隻機敏的貓，而不是巨大的獅子。沒幾下，它便跳到了小河中央。它立在那裏，低頭喝水。當它昂起那毛發蓬鬆的頭，把臉轉過來看了看跟在後麵的孩子們時，愛德蒙看見它了。“噢，阿斯蘭！”他呼喊著，向前奔去。可阿斯蘭立刻轉過身，縱身跳到了對岸，沿著河流開始向上遊走去。
“彼得，彼得，”愛德蒙喊道，“你看見了嗎？”
“我看見了什麼？”彼得說，“在那麼暗的月光下，我什麼也看不見。咱們還是繼續走吧，我這會兒反倒覺得精神百倍，一點兒也不覺得累。現在，讓我們向露茜歡呼致敬。多虧了她的堅持！”
阿斯蘭一路領他們向河流上遊的方向走去。一路上大家都覺得有些不對勁，仿佛在做夢——那奔流的河水、溫潤的草地、朦朧的峭壁，還有走在最前麵的那威嚴卻一直保持沉默的雄獅。此刻，除了蘇珊和小矮人，別人都可以清楚地看到阿斯蘭了。
不久，他們來到另外一條陡峭的小路邊上。這條小路一直通向崖頂。與剛剛走下的山崖相比，這邊高得多，也險峻得多。不過大家似乎都充滿了鬥誌，加上皓月當空，把山崖上的小路照得雪亮，周圍的一切開始變得清晰起來，簡直像是白晝。
當阿斯蘭的身影在崖頂上消失之後，露茜累得差點泄了氣，她鼓足最後的勇氣，奮力登上崖頂。站在山巔，小姑娘兩腿發顫，氣都喘不上來。自清水灣以來，這一路，大家經曆了重重磨難和考驗。露茜極目遠望，不禁欣喜地跳起來，過去的一切疲憊、委屈都算不了什麼，因為目的地就在前方。一段又一段不陡的坡地曲曲折折，從容地蜿蜒向前，直到數百米以外的一個小山丘，山丘上覆蓋著青黛色的樹木。露茜知道，大石桌就在那裏。
隨著鎧甲一陣陣的叮當聲，其他人陸續登上了崖頂。阿斯蘭仍然默默地走在前麵，領著大家向小山丘走去。
“露茜。”蘇珊輕聲喚道。
“哎，什麼事？”
“我終於看見它了。我要向你說聲對不起，是我太小心眼了。”
“哈哈，沒關係。”
“你不知道，我比你想象的更糟。其實我一開始就相信你是見到了阿斯蘭的。而且今天夜裏當你喚醒我們時，我內心深處更加相信你說的是真的。可我一心想盡快離開這片樹林，而且……哎，讓我怎麼向親愛的阿斯蘭說呢？”
“過去的就讓它過去吧，你永遠是我最好的姐姐。”露茜釋然道。
不久，他們便來到了樹林跟前。透過樹林濃密的枝葉，孩子們依稀看到了阿斯蘭堡壘，這是當年他們親手建造的。
“我們的人警戒不嚴，”小矮人低聲嘀咕，“否則早就該向我們進攻了。”
“噓！”孩子們立刻製止了他。他們看到阿斯蘭停下腳步，轉過身來，默默地注視著他們。那目光似乎有一種強大的魔力，使他們既欣喜又無比敬畏。兩個男孩率先向它走去，露茜緊隨其後，蘇珊和小矮人跟在最後麵。
“阿斯蘭！”國王彼得走到雄獅麵前，單膝跪地，捧起一隻巨大的獅爪，親了一下，“見到你，我萬分高興，我很抱歉領大家走了這麼多彎路，耽誤了很多時間——尤其是從昨天早晨以來。”
“我親愛的兒子，”阿斯蘭親切地說道，轉身迎向愛德蒙，誇獎道，“你幹得很不錯。”接著它沉默了一會兒，用那深沉的聲音呼喚道：“蘇珊。”可是，蘇珊沒有回答，別的孩子都感覺到她在哭泣，“你幾乎被恐懼所征服，孩子。過來，讓我幫助你。”阿斯蘭說著，向靠過來的蘇珊吹了口氣。
“孩子，忘記過去吧。現在，你是否又恢複了勇氣？”
“有一些了，阿斯蘭。”蘇珊答道。
“現在！”阿斯蘭提高了嗓門，用尾巴拍打著自己的身體，“請你們告訴我，那位親愛的小矮人——著名的劍手和射手、高貴的騎士，就是不肯相信我阿斯蘭的，他在哪兒？到這兒來，大地的兒子，過來！”最後兩個字簡直就是吼出來的，攝人心魄。
“上帝保佑，上帝保佑……”由於瞬間極度地敬畏和緊張，小矮人嘰裏咕嚕，嘴裏不停地念叨著什麼。孩子們早看出來了，阿斯蘭很喜歡杜普魯金，所以都故意讓到一邊，嘻嘻哈哈地笑起來，看看小矮人怎麼被阿斯蘭捉弄。杜普魯金從未見過獅子，更不曾與一頭獅子單獨待在一起過。好在他並沒有慌忙逃走，而是戰戰兢兢地向獅子身邊挪過去，說明他還是很有膽量的。