附錄：文化交鋒的現場
2011年3月26日“2011非非演出季第四季”演出現場與討論
“勞者歌其事”——新工人藝術團詩歌、民謠會於2011年3月26日晚在朝陽區文化館9劇場進行了演出，下麵是演出後的演員和觀眾的對話：
提問：我聽說你們會去工地演出，那是什麼樣子的？
孫恒回答：工地上的工友特別隨意，在這劇場裏畢竟會有一種形式上的束縛。在工地上，大家圍得比較近，不會那麼規規矩矩地，但是如果喜歡你唱的歌就會拚命鼓掌。工地的管理者很少會歡迎我們，但是也有個別的會同意我們去演出。
提問：有沒有更好的方式，吸引更多人的注意，把你們的理念更好地宣傳出去？比如，如果可以上中央電視台，是不是就可以宣傳力度更大？
孫恒回答：我每天都在想呀。但是很多時候，感覺中央電視台是個給觀眾洗腦的地方。“旭日陽剛”代表打工者身份，作為個人來講是個很好的事情，有知名度。有一次央視找到我們，要求我們唱《想起那一年》，但是需要改歌詞，要有一種衣錦還鄉的感覺，我們沒有同意。上中央電視台往往要以失去自己的認同為代價。如果有一天央視請我們去，又允許我們唱自己的歌，那我們就去。我覺得我們藝術團最重要的是要堅持我們的原則，堅持為勞動者歌唱的原則。如果有一天我們上了中央電視台，卻脫離了勞動人民，那你們就可以臭罵我們一頓，以後也不用來聽我們的歌了。我們藝術團如果走上商業化的道路，那就不是我們了，我們不希望走上專業化藝術團體的道路。藝術一定不能脫離生活，藝術就應該是老百姓生活當中很自然的一部分。我工作累了就開口唱歌，唱跑調了也沒有關係。我唱歌的目的是什麼，就是要抒發我最真摯的感情，說我最想說的話，這就是藝術，沒必要搞那麼高、那麼精英。我們希望藝術回歸勞動者本身，回歸勞動人們的生活本身。我們的生活就是我們的藝術。所以每個人都是藝術家。
提問：我感覺這是一場具有豐富內涵的演出。我也很高興，你們把我們看做是一起的，感覺有一種被接受的感覺，這樣也許將來自己可以使上勁。我想問的是，你們的目標是什麼？離實現目標還有多遠？
德誌回答：我們的目標是將來有尊嚴地生活在這個城市。我們會一直做，爭取做，我們死了還有其他人繼續做。
孫恒回答：如果你覺得你是個勞動者，就不存在被不被接受的問題。
提問：今天的大多數觀眾不是工友，想問你們演出的目的是什麼？
孫恒回答：在今天這個現場，可能在坐的都會有共鳴，但是將來在你們的工作場所就不一樣了。你們將來工作的地方，估計公司裏會有清潔工、廚師等，希望你們可以還記得今天的感受。
德誌回答：也是為了籌款呀。在坐各位花錢來觀看我們表演，是對我們的支持。
提問：我知道你們藝術團還導演過戲劇，想問問戲劇的導演是什麼學曆水平？
許多回答：我們的學曆大都不高。我們的藝術創作是，需要什麼就拿來用，不會迷信“戲劇”這個詞。文藝不應該是被壟斷的東西，高高在上的。
孫恒回答：學曆不等於知識，知識也不等於智慧。
提問：如何看待80年代以前的文藝理念？新工人文化的出路是什麼？
德誌回答：無論那個時代實踐得怎麼樣，那個時候沒有藝術家，隻有文藝工作者。法國大革命時，工人寫詩、進行文藝創作，最初的目的也不是革命，就是希望獲得尊重；問題是，不革命能獲得尊重嗎？不能期望文藝一下子能改變什麼，出了這個劇場也許就忘了。
孫恒回答：我們的邏輯是，從問題出發；知識份子的邏輯往往是，從理念出發；我們的實踐是，先做起來再說，管以後哪！大膽表達出自己想說的是最重要的。
提問：知道你們機構也有大學畢業生，想問問是怎麼被吸引過來的？
福菊回答：我不是先加入藝術團的，我是先來工友之家的。我在學校認識了學姐金花姐，她是來這裏實習，然後05年畢業留在這裏。我開始是來這裏實習，後來做誌願者，最後留下來。我的直覺是，在外麵的世界，要很虛偽、很做作；在這裏，像親人一樣，大家會誇你，也會批評你。這個團隊對我的成長非常重要。