第五章
Chapter 5
生日禮物
第二天早晨，阿曼樂正在吃燕麥粥。爸爸告訴他，今天是他的生日。阿曼樂早已把生日搞忘了。在那個冰天雪地的早晨，阿曼樂足足滿九歲啦。
“柴房裏放著一件東西，專門給你的。”爸爸說道。
阿曼樂恨不得飛過去，看看究竟是什麼，可媽媽在一旁說道，如果不好好吃早餐就容易生病，生了病就要吃藥。阿曼樂隻好趕快吃著，可媽媽又提醒道：“吃飯時要細嚼慢咽。”
對於小孩子吃東西，媽媽的要求總是特別多。不管他們的吃相有多好，似乎都很難讓媽媽滿意。
不過，早餐終於吃完了，阿曼樂趕緊跑向柴房。柴房裏放著一副小小的牛軛！爸爸用紅色的香柏樹做成了這副牛軛，它顯得既結實又輕巧。從此阿曼樂就擁有了一副屬於自己的牛軛。爸爸說：“不錯，兒子，你已經長大啦，可以訓練小牛了。”
那天，阿曼樂沒去上學。當手邊有重要的事情需要做的時候，他就不必到學校去。他扛著這副小牛軛，跟著爸爸一塊來到穀倉。阿曼樂美滋滋地想，要是他能把小牛訓練得乖乖的，說不定爸爸明年就會讓他幫忙訓練小馬呢。
點點和亮亮住在南倉庫溫暖的牛圈裏。它們小小的紅色腰肚像絲綢一般光滑柔順，阿曼樂常常幫它們刷毛。阿曼樂一走進牛圈，它們就湊到他身邊，用它們濕潤而粗糙的舌頭輕輕地舔他。這一次，它們還以為阿曼樂來給它們喂胡蘿卜，壓根兒不知道他準備訓練它們，要把它們教得像大公牛一般聽話呢。
爸爸教阿曼樂小心地把牛軛套在它們柔嫩的脖子上。阿曼樂用碎玻璃把牛軛的內側刮得十分光滑，這樣就不會弄傷小牛的脖子。接著，阿曼樂放下牛圈的欄杆，這兩頭小牛好奇地跟著他走進穀場。穀場外麵，堆積著炫目的積雪，顯得寒氣逼人。
爸爸和阿曼樂各拿著牛軛的一端，把牛軛架到亮亮的頸背上。然後，阿曼樂把套在亮亮喉嚨旁的弓形支架抬起來，把支架的兩端插進牛軛上的支架孔裏，再在支架孔兩端分別插入一條木栓，這樣就把支架固定好啦。
亮亮一直把頭扭來扭去，它想看看它的頸背上到底套著什麼奇怪的東西。不過，阿曼樂已經把它的脾氣訓練得十分溫馴，它安安靜靜地站著，阿曼樂給它喂了一根胡蘿卜。
點點看見亮亮在嚼胡蘿卜，馬上就湊了上來，想要屬於它的那一份。爸爸把點點牽到亮亮的身旁，將牛軛的另一端放在它的頸背上，阿曼樂把另一個弓形支架從它的喉嚨下麵推上來，用木栓把支架固定在牛軛的另一端。現在，他有了一組上了牛軛的小公牛啦。
然後，爸爸在點點的牛角上套了一根繩子，阿曼樂緊緊抓住這根繩子。他站在兩頭牛的前麵，大聲命令道：“走呀！”
點點的脖子越伸越長，阿曼樂拉動著繩子，直到點點往前走。這時，亮亮打了一個響嚏，然後就往後拉著走。牛軛拉著點點，點點的腦袋扭來扭去，它走了幾步就停了下來。兩頭小牛呆呆地站著，它們鬧不明白究竟這是怎麼一回事。
爸爸幫阿曼樂去推點點和亮亮，讓它們並肩站成一排。然後，他對阿曼樂說：“好啦，兒子，接下來你要自己想辦法嘍！”說完就走進穀倉裏去了。
這時候，阿曼樂才真正覺得自己已經長大了，可以獨立做重要的事情了。
他站在雪地裏看著這兩頭小牛，它們也莫名其妙地看著他。他不知道該怎麼教才能讓它們明白“走呀”的意思。用講話的方法看來是行不通的。可是他非得想辦法讓它們明白：“當我說‘走呀’的時候，你們必須直直地往前走！”
阿曼樂想了很久，終於想出辦法來。他離開小牛，走到飼料槽旁，在工作服的衣袋裏裝上胡蘿卜。他又走回來，站在小牛前麵，盡量把小牛與他之間的距離拉得遠遠的。阿曼樂左手牽著繩子，右手放進衣袋裏，喊道：“走呀！”他舉起手裏的胡蘿卜，在亮亮和點點的麵前晃了晃。
它們急切地走了過來。
“停！”當小牛走到他麵前時，阿曼樂大聲喊道。小牛停下來等著吃胡蘿卜。他給它們各獎賞了一根。趁它們吃著胡蘿卜，他又向後退了幾步，把手放進口袋裏，再次喊道：“走呀！”
實在是令人驚奇！它們很快就懂得“走呀”是前進的意思，“停”是停下來的意思。沒過多久，它們行動自如，表現優秀得與大公牛不相上下。爸爸走到倉庫門前，說道：“差不多啦，兒子。”