可誰都在把所愛的殺死，你不妨聽聽每人的方式，有人使用惡毒的尖眼，有人使用阿諛的巧言，懦夫使用輕輕的一吻，勇漢使用尖利的刀刃！
Some_kill_their_love_when_they_are_young，And_some_when_they_are_old；Some_strangle_with_the_hands_of_Lust，Some_with_the_hands_of_Gold：The_kindest_use_a_knife，because_The_dead_so_soon_grow_cold．
有人毀所愛時還年少，有人毀所愛時已年老；有人用欲望之手扼殺，有人靠金錢之手屠戮：最心善的才使用利刀，為的是死者快死快了。
Some_love_too_little，some_too_long，Some_sell，and_others_buy；Some_do_the_deed_with_many_tears，And_some_without_a_sigh：For_each_man_kills_the_thing_he_loves，Yet_each_man_does_not_die．
有人愛得太深有人太淺，有人用錢買有人把錢換；有人毀所愛時淚水漣漣，有人卻用不著長籲短歎：雖然誰都在把所愛毀掉，卻未必誰都把絞索來套。
He_does_not_die_a_death_of_shame_On_a_day_of_dark_disgrace，Nor_have_a_noose_about_his_neck，Nor_a_cloth_upon_his_face，Nor_drop_feet_foremost_through_the_floor_Into_an_empty_place．
在一個灰暗的羞恥之日他死得卻不是羞恥的死，脖子上沒有把絞索緊縛；臉上也沒有蒙一塊黑布，雙腳也無須首先垂落在地板上設置的坑窩。
He_does_not_sit_with_silent_men_Who_watch_him_night_and_day；Who_watch_him_when_he_tries_to_weep，And_when_he_tries_to_pray；Who_watch_him_lest_himself_should_rob_The_prison_of_its_prey．
他沒和沉默的人一起坐，盡管他們晝夜把他守著，他要哭泣時他們把他看，他要祈禱時他們把他管，深怕他會動手劫牢，把牢房的囚犯放跑。
He_does_not_wake_at_dawn_to_see_Dread_figures_throng_his_room，The_shivering_Chaplain_robed_in_white，The_Sheriff_stern_with_gloom，And_the_Governor_all_in_shiny_black，With_the_yellow_face_of_Doom．
他沒有在黎明醒來看看，威嚴的人物聚在他房間，那發抖的牧師穿著白袍，那司法長官沉著臉不笑，那獄長一身黑服閃著光，一張黃臉預示厄運要降。
He_does_not_rise_in_piteous_haste_To_put_on_convict_clothes，While_some_coarse_mouthed_Doctor_gloats，and_notes_Each_new_and_nerve_twitched_pose，Fingering_a_watch_whose_little_ticks_Are_like_horrible_hammer_blows．