◎如果你愛我比較深
許多人都曾如此，企圖以緊繃的枷鎖框圍那本該自由的靈魂，鎮日行走在積塵的常理之道，而整個森林卻正頌唱著自由。不曾注意那飛行中有著斑點的鷹／如何以廣展的翅翼飛過玄虛的高空，去到某個人跡未至的陡峭高山／並抓住太陽神最後幾縷垂發。
不曾注意小花如何被踐踏——小雛菊，那綴著白羽的金盾，曾以多麼渴切的眼神追隨太陽，想著／隻要有一回她的葉片能冠上光環／便心滿意足。然而的確有一小段時光，那最受喜愛的，曾是與愛人攜手散步，看著／他紫色的翅膀掠過你的微笑。啊！雖然那飽食的激情之蛇／吞噬我少男的心，然而如果我曾／扯開柵欄與美相迎而立，我將深切明白／那足以趨動太陽和一切星辰的愛情。
◎因為我深愛過
親愛的心上人，當那熱情的年輕修士／初次從他被困囚的神的隱密聖壇中／取出聖餐，並食用麵餅，飲用那令人敬畏的葡萄酒時，也無法體驗到我如此奇妙的感受——當我那被衝擊的眼初次深深凝視著你，整晚我跪在你的足前，直到你倦乏於這盲目崇拜。
啊！如果你喜歡我較少而愛我較深，在經過那些歡笑和雨水的夏日後，此刻我早已不是憂傷的繼承者，也不會是侍立在痛苦之屋中的仆人。然而，即便懊悔，青春那蒼白的管家，帶著他所有的扈從緊隨在我腳後，我卻深幸我曾愛你——想想那／讓一株婆婆納變藍的所有陽光！
◎沉默的愛人
一如那過於輝煌的太陽總是／催促蒼白而不情願的月亮／返回她陰鬱的洞穴——在她／贏得夜鶯的一首歌謠之前，而你的美麗也使我的唇無言，使所有我最甜美的歌唱變調。
一如黎明時分，風張著衝動的翅膀／越過平坦的草地，它過於猛烈的親吻折斷了蘆葦——它所僅有的歌唱樂器，而我那過於激烈的熱情也使我犯錯，我狂熱的愛戀使我的愛人沉寂無聲。
然而我的眼睛的的確確已向你表明／何以我沉默，何以我的魯特琴斷弦，或許我們分開是比較好的，去吧，你去尋找那歌唱著更為甜美旋律的唇，我則以那些未親吻的吻，和未唱的歌，來滋養這貧瘠的回憶。
◎她的聲音
野蜂披著它毛茸茸的外套和如紗的薄翼／在樹枝和樹枝之間回旋，它遊蕩著，一會兒在百合花杯晨，一會兒／搖擺著風信子的花鈴；愛人坐近些：我相信我是在這裏／立下那些誓言。
誓言兩個生命應當如一，隻要海鷗愛著海洋，隻要向日葵追尋著太陽，就該是，我說，永恒／在你我之間！親愛的朋友，那些時光已然結束；情網已經織就。
抬頭看那白楊樹／在夏日空氣中搖搖擺擺，在這山穀從不曾有微風前來／吹散薊花冠毛，但那兒／大風吹得順暢——來自那喃喃低語的巨大神秘海洋，和那如潮浪般起伏的草原。
抬頭看那白鷗尖聲鳴叫的地方，它看見什麼是我們沒有看見的？是星星？或是航行的商船上／閃爍的燈盞？啊！可不可能／我們是生活在夢境裏？那有多麼悲情。
愛人，沒有什麼可說／除了，愛情永不迷失／銳利的冬天刺穿了五月的胸膛，殷紅的玫瑰綻放迸裂了他的寒霜，在暴風雨中顛簸的船隻／會在某個海灣找到港口，我們也一樣能夠。
沒有什麼可做，除了再次親吻，而後分開，不，我們沒有什麼可悲歎，我有了我的美，——你有你的藝術，不，不必驚異，一個世界容不下這樣的兩個人／如我和你。
◎晨間印象
泰晤士河藍色與金黃的夜曲／轉變為灰色的和聲：一艘舢板載著褚色幹草／離開碼頭：既寒且冷。
黃色晨霧悄悄潛降／橋上，直到屋牆／仿佛變成暗影，而聖保羅教堂／隱隱約約有如城市上空的泡沫。
接著突然響起生命蘇醒的／玎璫聲響：街道因鄉村的馬車／而騷動：一隻鳥／飛向閃亮的屋頂歌唱。
然而有位蒼白的婦女孓然一人，日光親吻她蒼白的發，在煤氣燈的閃光下徘徊，帶著火焰般的唇和石頭般的心。