◎汽球
襯著這混亂的青藍天空／這些輕盈而明亮的汽球／浮浮沉沉一如綢緞明月，飄飄蕩蕩一如絲絹彩蝶；隨著每一陣風回旋，回旋上升像跳舞的女孩，飄浮如奇異的透明珍珠，浮沉似銀色的塵土。
現在它們攀附在低懸的樹葉，個個含羞帶怯，好似片片玫瑰花瓣／緊附在蛛絲細線上。
而後它們攀向高樹，有如薄透的紫水晶球，漫遊的貓眼石前去／與那萊姆樹上的紅寶石約會。
◎黃色交響曲
一輛公共馬車過橋／如黃蝶蝶爬行，而，這裏那裏，路人湧現／像焦躁的小蟲。
滿載黃色幹草的大駁船／挨著陰影斑駁的碼頭移動，而，有如黃色絲巾，濃霧沿著碼頭飄垂。
黃葉開始配套工程，自坦普的榆樹上飄飛，而在我腳下這淡綠的泰晤士河／橫臥好似漾著漣漪的翠玉如意。
◎海的印象
一片白霧飄過船桅支索，一輪狂月在這蒼冷的天／如怒獅之眼／自鬃毛般的茶褐雲彩中閃現。
緊裹著衣物掌輪的舵手／不過是黑暗中的陰影——而在震動的引擎室／擦亮的長鋼杆不停躍動。
碎散的暴風雨已在這／巨大隆起的穹蒼留下痕跡，因為黃色泡沫細線／如鬆脫的花邊在波浪中漂浮。
◎曲樂麗花園
冬日的空氣銳利而冰冷，既銳利又冰冷，這冬天的太陽，但孩子們繞著我的座椅奔跑／就像一群舞動的小小金黃。
有時這些裝扮士兵們／在彩繪的涼亭旁昂首作態闊步而行，有時那藍眼盜賊／在蕭條糾結的灌木叢躲藏。
而有時，當老護士品讀／她的書本之時，他們偷偷溜過廣場，將他們的紙海軍在／巨大青銅海神翻騰之處啟航。
此刻他們假扮著飛機飛行，一群喧鬧的家夥猛衝，接著，小手拉小手，爬上黑而無葉的樹木。
啊！殘酷的樹！若我是你，為了攀爬的孩子們，即便是在冬季我也會綻放／春天的藍白花朵！