A_purple_robe_he_wore，o’erwrought_in_gold_With_the_device_of_a_great_snake，whose_breath_Was_fiery_flame：which_when_I_did_behold_I_fell_a_weeping，and_I_cried，‘Sweet_youth，Tell_me_why，sad_and_sighing，thou_dost_rove_These_pleasent_realms？I_pray_thee_speak_me_sooth_What_is_thy_name？’
He_said，‘My_name_is_Love．’
Then_straight_the_first_did_turn_himself_to_me_And_cried，‘He_lieth，for_his_name_is_Shame，But_I_am_Love，and_I_was_wont_to_be_Alone_in_this_fair_garden，till_he_came_Unasked_by_night；I_am_true_Love，I_fill_The_hearts_of_boy_and_girl_with_mutual_flame．’
Then_sighing，said_the_other，‘Have_thy_will，I_am_the_love_that_dare_not_speak_its_name．’
在夢中，我站在小山頂上／我的雙足踏在地上／仿佛有一座廢園，花兒恣意綻放／有幼嫩的蓓蕾和盛開的花朵／那裏有以泉水為源的池塘，幽黑且平靜／那裏有白百合，番紅花，紫或白的紫羅蘭／那裏有蛇一般的貝母，茂盛的，自由的野草／透過那綠色的羅網，羞澀的藍色眼睛在陽光中閃爍／那裏還有未知的，珍奇的花兒／它們的色彩來自月光，或由自然的意誌撲上陰影／而這裏，沉醉在短暫的一瞬的美麗中的是：
夕陽沉下的一刻，靈動的，微顫的草葉，它由星辰喚醒，遲疑似的，卻又那麼敏感／還有永無瑕疵的日出，那太陽的光線沉浸在高腳杯般的百合的純淨芬芳中，如同隻屬於上帝的榮耀／來自天國的明亮的大氣，遠方尖峭的灰色石牆上／攀附著天鵝絨般的苔蘚／我長久地站著，凝望著，直至暈眩／想記住這個地方：如此的奇異，陌生，而又美麗／就在我歎息時，從園中走來一個青年／他舉起一隻手遮擋陽光，他的頭發被風吹動，和花兒纏繞在一起／他的手中是一串紫色的葡萄，飽滿的快要炸開／他的眼睛像水晶一樣晶瑩。他不著寸縷／身體如同落在深山，無人踐踏的雪一樣白皙／他的嘴唇如同灑落並染紅大理石地麵的葡萄酒／他的眉毛如同匠人的雕花／他走近我，抿直了嘴唇／握住我的手，溫柔地吻了我／他給我葡萄，說道：“親愛的朋友，我來這裏向你展示這世界的陰影，和人生的景象。看啊，那南方虛幻的盛典永無止境。”
在我夢中的花園裏，我看見兩個人走在金色的閃光中／其中的一個人看起來快樂極了，他美麗而又精力充沛，他吟唱著甜美的歌謠，他歌唱美麗的少女，男孩和女孩天真的愛情／他的眼睛閃閃發光，跳躍的金色草葉隨著他的腳步起舞／他手中握著象牙色的蓮花／蓮花的線條好似少女的發絲／那歌曲的聲音仿佛悠揚的笛子／他的頸項上掛著三重玫瑰編成的花環／而他的同伴走在他的身邊，他充滿了憂傷和恍惚的甜蜜，他的大眼睛裏滿溢著奇異且渴求的光／他歎息著，歎息著／他的歎息讓我心碎，他的臉色疲憊而蒼白／就像凋謝的百合，他的嘴唇紅如罌粟／他把雙手緊握，然後放鬆／他的頭上戴著曇花編成的花環，蒼白的如同死亡的唇色／他身著一件紫色的長袍，鑲著金邊／長袍上有著巨蛇的紋章，它的氣息是一股熾熱的火焰／當我注釋著他時，悲傷襲上我的心頭，我哭了／我問他：“可愛的年青人，告訴我，為什麼你那麼悲傷，為什麼要歎息，要在這快樂的領域中流浪？”我希望自己說的連貫些／“你叫什麼名字？”
他答道，“我的名字是愛情。”
第一個人馬上轉過身來對我大聲說道，“他說謊！他的名字是恥辱，我才是愛情。這美麗的花園原本隻有我一個，他卻在夜裏不言不語潛了近來；我才是真正的愛情，我在男孩和女孩的心中點燃火焰。”另一個青年歎息道，“如他所說，我是不敢說出自己名字的愛情。”
——《兩種愛情》艾爾夫雷德·道格拉斯1892年9月。
◎羞恥的讚美辭（In_Praise_of_Shame）
Last_night_unto_my_bed_bethought_there_came_Our_lady_of_strange_dreams，and_from_an_urn_She_poured_live_fire，so_that_mine_eyes_did_burn_At_the_sight_of_it．
Anon_the_floating_fame_Took_many_shapes，and_one_cried：”I_am_shame_That_walks_with_Love，I_am_most_wise_to_turn_Cold_lips_and_limbs_to_fire；
therefore_discern_And_see_my_loveliness，and_praise_my_name．
And_afterwords，in_radiant_garments_dressed_With_sound_of_flutes_and_laughing_of_glad_lips，A_pomp_of_all_the_passions_passed_along_All_the_night_through；