“我的天呀，這孩子出什麼問題啦！準是得了腦炎啦，沒錯，他的腦漿都湧出來了！”
大家都跑過來看，她順手摘掉我的帽子，那片麵包和剩下的黃油就露出來了，她一把摟住我，說：
“你可把我嚇得不輕！謝天謝地，總算沒事。咱們現在正背運呢，這還不止是禍不單行，倒黴事是一件接一件呀，我看見你腦門子上流下來的那股黃水水，心裏估摸著這下子你完了，畢竟那顏色跟你的腦漿一個樣，要不是……好親親，好親親，你應該早點告訴我，你到下麵就是為吃東西，要是那樣，我就會原諒你啦。現在趕快上床睡覺去吧，明天早上以前，可別再出現我眼前啦。”
我飛奔上了樓，瞬時就順著避雷線滑了下去，朝棚屋飛跑過去。我急得失了聲，一緩過勁來，我就趕緊告訴湯姆說，得馬上逃走，一分鍾也不能夠待——那邊起居室裏坐滿了人，都拿著槍呢！
他的眼睛樂得爍爍放光，說：
“不會吧！——真的？這可太刺激啦！哈克，要是再來一遍的話，我保證能引來二百人！咱們要是能再多待幾天……”
“快離開這兒！快離開這兒！”我說，“吉姆在哪兒？”
“就在你胳膊肘子旁邊，你一伸胳膊就能碰著他。他已經穿好衣裳了，一切都準備好了。現在，咱們悄悄出去，學上兩聲羊兒叫，發個暗號。”
可就在這時候我們聽見有些人朝門這邊跑來的腳步聲，聽見他們準備開鎖，有個人說：
“我不是說了嗎，來得太早了，他們還沒來呢——門還沒開呢。來，我開門把你們藏進去，隻要他們來了，你們就從暗處開槍幹掉他們，其餘的人散開去，靜觀其變。”
他們就有幾個進來了，可我們隱蔽起來了，他們沒發現，我們往床底下鑽的時候，還差點踩住我們。不過我們還是鑽了下去，從洞裏爬了出來。我們身手敏捷，吉姆先爬出去，我第二個，湯姆墊後，這是按照湯姆的吩咐做的。我們進了棚屋，聽見外麵不遠處有腳步聲，我們都藏在門背後，湯姆從一個門縫往外看，可是外麵漆黑一片，什麼也看不見。他輕聲說，等那些人走遠後，他就推我們，吉姆要先出去，他自己要壓後陣。他就把耳朵貼在門縫上仔細聽，聽了很久，發現那些腳步聲就是不走遠，老是在周圍在轉悠，終於，他推了我們一把，我們就溜了出來，彎著腰，屏住氣，一點聲響也沒弄出來，像印地安人一樣一個接一個，悄悄摸到柵欄跟前。我和吉姆順利翻過了柵欄，可湯姆的褲子卻被柵欄上麵一個木刺兒掛住了，這時，我們聽見有人朝這邊走來，他隻好用力一撕把那根木刺拽斷，結果就被人發現了。他跳下柵欄，朝我們跑過來的時候，有人喊起來：
“誰在那兒？快說，不說我開槍啦！”
可是我們沒有理會，撒腿就跑。後麵就有人追了上來，砰！砰！砰！子彈在我們周圍嗖嗖直飛！我們聽見他們的喊聲：
“他們在那兒！他們要朝河邊跑！追上他們，夥計們！放狗咬他們！”