“好我的主呀，我可沒膽量住在這麼個……”
“豈止是不敢住！我嚇得不輕，裏奇微太太，沒膽量上床睡覺，沒膽量起床下地，躺著也怕，坐著也怕。他們要偷，弄不好連……唉，我的老天呀，昨晚半夜的時候，你真不知道我有多膽戰心驚。我真害怕他們會把我們家的人也偷走幾個！我當時真有這樣的擔心，我都給嚇蒙啦。現在光天化日下說起來怪好笑的，可我當時想，我的兩個可憐的孩子還在樓上那間孤房裏睡覺呢，我實在怕得要命，就悄悄爬上樓去，把他們都反鎖在裏麵了！真的。我看所有人都會如此。因為，你們可以想象，一旦嚇成那個樣子，心裏就越來越忐忑不安，腦子也就不清醒了，不由得就瞎猜測起來。我就這麼想，我如果還是孩子，一個人睡在樓上，門又沒上鎖，心裏會……”說到這兒，她停住了，顯出不解的神氣，慢慢把頭扭過來，她目不轉睛地看著我，我趕緊起身，溜出去了。
我心裏琢磨著，我得上外麵走走，編一套說詞解釋今天早上為什麼不在屋子裏。所以我就出去了。可我隻敢在附近，要不她就會叫人把我找回去。客人們將近傍晚才散，人們都走了，然後我才回屋，告訴她說，晚上的各種聲響把我和“錫德”吵醒後，一拉門，門打不開，可我們都想去看一個究竟，所以就順著避雷線爬下樓，我們倆都受了點皮外傷，還說，我們再也不想那樣做了。然後我就把告訴賽拉斯姨夫的話對她重複了一遍。她就說，她原諒我們，還說，男孩子就是這樣，不能指望他們表現太好，在她眼裏，男孩子們都是壞蛋。隻要沒有傷筋動骨，她就為我們活著，沒把我們給扔下謝天謝地，用不著為過去的事情耿耿於懷。所以，她就吻了吻我，拍了拍我的腦袋，然後突然想起什麼心事來了，之後，她一下子跳起來說：
“唉呀，我的上帝，天都要黑了，錫德怎麼還不回來！那孩子出了什麼事？”
我一看機會來了，就馬上說：
“我現在到鎮子上去，把他找回來。”
“不，你不能走，”她說，“你必須留下，一次丟一個還不夠呀。要是他晚飯時候還不回來，就讓你姨夫去。”
結果，他晚飯的時候沒回來，所以姨夫吃完飯就出去找了。
他十點多鍾才回來，有點緊張，他根本沒找到湯姆。薩莉姨媽可真慌了。可是賽拉斯姨夫說，不用著急，男孩子就是男孩子，明天他就回來了，什麼事也沒有。所以，她應該放心。可她說，無論如何，她要坐著等他一會兒，還要讓燈點著，好讓他明白。
當我上樓去睡覺的時候，她點燃一支蠟燭，陪我一起上去，幫我蓋上被子，就像親媽一樣照顧我，讓我覺得不好意思，不敢正眼看她啦。她坐在我床前，跟我說了許多話，她說錫德很聰明，她嘴裏不停地說著他，總是問我他可能會出現什麼壞狀況。她擔心地說，他這會兒可能已經躺在什麼地方，處於困境，可她現在卻無能為力，她說著眼淚就啪嗒啪嗒流下來了，我就安慰她說，錫德沒事的，明天一定就會來了。她就用力握著我的手，要不就親親我，要我不停地那麼說，因為她聽了心裏得到了安慰。她低著頭盯著我的眼睛，表情那麼溫和，說：
“門從此一直開著，湯姆，那兒就是窗戶，可是你不能再淘氣啦，行嗎？你不要再離家出走，好嗎？替我想想吧。”
上帝知道我想走，想走得要命哪，我要看看湯姆是否安全，我實在想走。可是她這個樣子，我又不得不留下。
我腦子裏不斷出現她和湯姆影子，所以根本睡不著。我順著避雷線跑下去兩回，走在夜色裏，繞到前麵，看見那支蠟燭還在燃著，她坐在燈下，兩眼呆呆地望著大路，眼睛裏充滿了淚水。我真想能幫她做些事，可我實在無能為力，心裏發誓，以後聽話不惹她生氣啦。第三次我順著避雷線溜下去的時候，天已蒙蒙亮，可她還在那兒坐著，那支蠟燭即將燃完了，她頭發灰白腦袋靠在手上，睡著了。