然後，他們離開，把他鎖在裏麵。我真渴望他們會說，少鎖他一兩根鏈子，因為那些鏈子可實在太重了。我也希望有人提議給他喝點水，吃點肉、菜和麵包，可他們沒人關心這事。我想，我最好別卷進這事裏麵去，但我又想，我要把大夫的話都告訴薩莉姨媽，不過必須要過了眼前這一關，我的意思是說，得跟她說清楚，告訴她，我那天和錫德跟著人們去追逃跑的黑人時，為什麼把錫德挨了一槍的事給忘啦。
不過，我有的是時間。薩莉姨媽一直守在病人的屋子裏。我一看見賽拉斯姨夫發愁的樣子，就趕緊躲開他。
第二天早上，我聽說湯姆基本恢複了，人們說薩莉姨媽上她自己的屋裏去小憩。我就偷偷溜進病人的屋子，要是湯姆醒著，我們就可以編出一套經得起盤問的謊言啦。可惜他睡著呢，睡得還很熟。他臉色蒼白，不是回來時候滿麵紅紫啦。我就坐下來等他醒。半個小時以後，薩莉姨媽悄悄走了進來。這下子我又不知所措啦，覺得怪難受的。可她暗示我，要我別出聲，然後坐在我身旁，低聲跟我交談。她說，現在我們都該高興才對，因為病情好轉了，他已經這樣睡了很長時間，看起來已經沒有危險了，等他醒來的時候，很可能已經清醒。
於是我們就坐在那兒觀察他，後來，他動了一下，自然地睜開眼睛，朝左右看了一下，說：
“嗨，我怎麼回來了呀！這是怎麼搞的！木排在哪兒？”
“它很好的。”我說。
“吉姆呢？”
“也沒事。”我說。我不敢太冒失。可他當真了，說：
“好！太好了！現在我們安全啦！你告訴姨媽了沒有？”
我正想說已經告訴她了，可她插嘴問道：
“什麼事呀，錫德？”
“這還用問嗎，就是講出事情的真實經過呀。”
“什麼真實經過？”
“就是整個事情嘛。還不就這麼一件事情嘛。就是我和湯姆幫助那個黑人，讓他獲得自由的事情。”
“什麼！救那個逃跑出來的……這孩子說些什麼呀！哎喲，哎喲，他又胡言亂語啦！”
“不，我說的是事實。我的腦子明明白白的，他真是我們救的——是我和湯姆放的。我們打好了主意要放他走，我們成功了。”他就開始說個沒完，她也不製止他，隻是坐在那兒瞪著他，讓他說完。我認為我插嘴也沒用，就保持沉默。“你知道嗎，姨媽，我們可賣力啦——幹了好幾個禮拜呢——每天夜裏，夜深人靜，我們就一連幹好幾個鍾頭。我們還得偷各種用品。你無法想象做那些事情有多費事，裏麵的樂趣，你連一半也無法感受。我們還得自己畫那些迷宮似的圖畫，幫強盜寫匿名信，從避雷線進進出出，挖通到小屋去的地洞，編繩梯，還得把它藏在做好的餡餅裏送進去，還把其他東西放在你的圍裙口袋裏送進去……”
“我的老天哪！”
“……還往小屋裏放好多老鼠、長蛇之類東西，好讓吉姆不那麼寂寞。後來，你讓湯姆在這兒呆了很長時間，他的帽子裏還藏著那塊黃油，那險些把我們的計劃給毀了，因為我們還沒逃出小屋，那些人就進去了，我們隻好提前逃跑，他們聽見聲音，追了上來，我就挨了一槍，然後我們趕緊躲進樹叢裏，讓他們過去，那些狗跑過來以後，它們沒有理睬我們，就往最喧鬧的地方跑去了，我們就劃著我們的小船，朝木排劃過去，到達安全地帶，吉姆自由了，這一切全是我們的傑作，幹得太棒了，不是嗎，姨媽？”
“哎呀，我一輩子第一次聽說這種事！原來是你們這兩個調皮鬼幹的！你們闖了這麼大的禍，鬧得大夥兒不得安寧，把我們差點嚇死，我真想狠狠揍你們兩個一頓。想來真冤枉，我還整天在這兒守著你。等你好了再說，我非好好收拾你們兩個不可！”
可是湯姆興奮得簡直管不住自家的舌頭，沒完沒了說個不停，她也總是插嘴，跟他吵鬧，兩個人同時說，熱鬧得像集市。她說：
“好啊，你們現在開了心啦，我可告訴你們，以後不能再管他的閑事……”
“管誰閑事？”湯姆問。他停止微笑，露出吃驚的神色。
“管誰閑事？當然是那個逃跑出來的黑人啦。你以為是說誰呢？”
湯姆沉下臉看著我，問：
“湯姆，你剛才不是跟我說，他也沒事嗎？他沒逃走？”