伊利亞·博戈達薩羅夫有這麼個毛病：說話不過腦子。他總是把話先說出來，然後再想說的是什麼。這次他的老毛病又犯了。
本來博戈達薩羅夫是在銀行裏排隊等著交水電費，可他不知怎麼突然就自言自語地冒出來一句“打劫了，快把錢都交出來”！
第一個趴在地上、用手捂住頭的是保安。接著銀行裏的顧客們也都跟著趴下了。驚慌失措的銀行工作人員們開始往櫃台上一遝遝地扔鈔票。
博戈達薩羅夫的衣兜實在裝不下了，於是，他很有禮貌地問一個趴在地上的婦女，可不可以把她的塑料袋借給他。
“我付給你錢！”博戈達薩羅夫補充說，然後往那個女人身邊放了厚厚的一遝錢。
“還要嗎？我還有呢。”那個女人見狀連忙說。
“我也有！我也有！”大廳裏的其他顧客爭先恐後地說。
“謝謝！”博戈達薩羅夫不好意思地說，“夠了。”
“咳，”有一個女人歎了一口氣說，“這個人真走運。我也應該搶銀行。我們家的房子5年都沒修了。”
“需要很多錢嗎？”
那個女人說出了一個數。博戈達薩羅夫就按照那個女人說的數把錢給了她。
“孩子，我要是在郊區有一棟小房子多好啊！”一個留著大胡子的老頭神往地說。
“你想要棟什麼樣的房子呢？”
“就是那種用圓木造的，兩層木排，還帶浴室的房子。”
顧客們立刻幫忙計算出了這種房子大概需要多少錢，並把錢給老頭數了出來。
“我呢，”這時那個保安也歎了一口氣說，“從來也沒出過國。我做夢都想去一趟加那利群島！”
“那算什麼！”大家異口同聲地說，“去一趟吧。”
“當然了，就去一趟吧。”博戈達薩羅夫也很讚同。
保安把錢緊緊地抱在胸前，含著眼淚謝過了博戈達薩羅夫。
這時，人們紛紛從地上爬了起來，那些愛幹淨的，還拍了拍身上的塵土。大家排著隊一個個走到博戈達薩羅夫跟前，向他訴說自己的難處。博戈達薩羅夫有求必應，每個人都給了錢。連那些原來站在櫃台後麵膽戰心驚的銀行工作人員也放下心來，加入到隊伍中。有個女主管對博戈達薩羅夫說，她的腿一直疼得很厲害，但是她沒錢做手術。
博戈達薩羅夫真誠地同情這個女人。
“噢，”女主管的臉都紅了，猶猶豫豫地接過錢說，“我真不好意思。”
“拿著吧，拿著吧，”人群有些激動，“別耽誤時間了，人家是真的想給你。”
“對，”博戈達薩羅夫說，“我是真心想幫你！”
這時，特警隊來了，還帶著防暴麵具。弄清情況後，那些特警隊員不但沒抓博戈達薩羅夫，而且也和眾人一起排起了隊。
櫃台上堆得像小山似的鈔票越來越少了。人們的情緒有些波動。人群中還傳出了喊聲：“給一個人的錢不能超過兩遝！”
隊伍裏個別地方甚至還出現了幾起小小的騷動。
最後，博戈達薩羅夫把那些錢分給了動物園，連自己身上帶的血汗錢也一塊給了他們。
兩手空空的博戈達薩羅夫悄悄來到街上，朝家走去。可他突然想起來，水電費還沒交呢，他又回到了銀行。
“我水電費忘交了。”
“讓這位剛才打劫的先生過來吧，別讓他排隊了。”櫃台後的一個工作人員微笑著說。
“可我剛才把所有的錢都給人了。”博戈達薩羅夫不好意思地說。
“那你想怎麼辦呐？”那個工作人員的語氣立刻變了。
“哎，你聽著，要麼交錢，要麼走人，別在這兒耽誤時間！”隊伍裏有人喊。
博戈達薩羅夫鬱悶地離開了。回家後和老婆的一場大吵肯定免不了了。
“我上哪兒弄那麼多錢去呢？”博戈達薩羅夫邊走邊想，“要不，再去搶一次銀行？”
（李冬梅 譯）