妻子出差了，家裏隻剩下丈夫一個人。一天，兩天，到了第三天，他終於忍不住了。
他想到了五樓住的葉琳娜：她長相美麗，模樣要比實際年齡年輕十歲。她和丈夫已離婚四五年了，一個人孤身生活肯定也是寂寞難耐。她跟我在樓門口每次相遇時總是首先打招呼，聲音甜美，眼神迷人。對，我不如去找她，說不定能與她浪漫一回呢。可是，找個什麼借口呢？對啦，就說我們家的熨鬥壞了，我去她家借熨鬥。
於是，他開始上樓，邊上邊想：
等我上到五樓，走到她的門口，輕輕按響門鈴，她來給我開了門。她也許剛剛洗過澡，身上還散發著芬芳的沐浴液的氣息。我就問：“葉琳娜，能不能借用一下你家的熨鬥？我們家的讓我不小心燒壞了。”她就笑著說：“當然可以。”然後她就拿來了熨鬥。她邊遞給我熨鬥邊不經意地問：“為什麼你自己熨衣服，你的妻子不在家嗎？”我就說：“她出差去了，要再過十天才能回來呢。沒辦法隻能自己又當爹又當媽。”她於是說：“哦，多可憐呀，家裏沒有女人可怎麼過呀。你大概還沒吃晚飯吧，想不想進來喝點咖啡？”我當然求之不得。於是，我們就一起坐到她溫馨的房間裏邊喝咖啡邊聊天。談藝術，談生活，談愛情，然後呢？再閑扯些什麼。再然後呢，我會說：“天不早了，我該回家了。”她說：“一個人回去呆著多沒意思。”於是，她又拿出酒來，我們一起對飲，最後呢，我們都有了些醉意。於是，一切都順理成章了。且慢，再後來呢？妻子出差回來了，俗話說，沒有不透風的牆，有一天，她聽別人說起我們倆的事。於是，我們的家裏開始亂套，吵架、哭鬧、誰也不理誰、不給做飯……最後鬧得滿城風雨，隻能是跑到法院，離婚了事。離婚？多麼可怕！從此又得一個人洗衣服、做飯、睡涼被窩。哎，怎麼會落到這樣的下場呢？
這時，不知不覺，他已登上五樓，來到了葉琳娜的門前，並且按響了門鈴。
當葉琳娜迷人的身影出現在門口時，他突然上去就給了她一個耳光，接著罵道：“哼，我才不會幹這種傻事呢，讓你和你的臭熨鬥見鬼去吧，你這個騷貨！”
（李寒 譯）