傑克難道昏了頭，竟然敢下這樣大的賭注？全場人都驚叫起來，就連負責發牌的莊家也驚訝得張大了嘴巴。隻有羅格，不動聲色地注視著莊家洗牌、碼牌、切牌……很快，第一張牌滑到傑克麵前，緊接著第二張、第三張也滑了過來。可是羅格沒有向傑克做出任何暗示，傑克不敢妄自行動，就隻能讓一張張牌滑過去。
傑克頓時感到了巨大的壓力，他突然想起這老頭昨天說過“到時候我說收手就收手”的話，心裏不覺慌亂起來。可現在收手已經不可能了，隻有硬著頭皮碰運氣，傑克的兩隻眼睛死死地盯在賭桌上，看著一張張牌從自己麵前滑過去，就是不敢下手。
突然，傑克無意中發現羅格的手好像動了動，這是在暗示我嗎？他不由自主地“啪”一把將這時滑過來的一張牌抓在了手裏，屏息靜氣一點一點將它翻過來：啊，十九點，是一副大牌！傑克的心頓時狂跳不已：除非現在莊家手裏剩下的牌是二十點，但這種可能簡直微乎其微，一場賭局中一般不大會同時出現兩副這麼大的牌！傑克仿佛勝券在握，興奮得有點沉不住氣了。
莊家的手也開始顫抖起來，賭局的形勢他應該是最清楚的。沒戲了！他閉著眼睛將手裏的牌猛地朝賭桌上一丟。可是，天哪！賭場裏突然爆發出一陣驚呼。誰也沒想到，莊家甩出來的這幅牌竟然是二十點，這意味著傑克輸慘了！
傑克瞪直了眼睛：“這，這……”他傻了似的看著羅格。
“咳，你早點收手嘛！”羅格惋惜地替傑克歎息著，“為什麼不聽我的話呢？我昨天不是對你說過，該收手的時候就要收手。”他拍了拍傑克的肩膀，走了。
傑克後悔極了，不過再一想：不就是輸了一局嘛，有羅格在，還怕贏不回來？他想明天讓羅格再和自己合作一次，他不信那老家夥會不愛錢。
可誰知，當傑克再次來到羅格家中，想說服他再度聯手時，羅格竟然連眼皮都沒有抬一下：“我告訴過你，咱們的合作僅此一次，你怎麼還來糾纏我？”
“可是，羅格先生，”傑克說，“難道你不想當個大富翁嗎？”
“哈哈哈，”羅格刺耳的笑聲幾乎要把屋頂掀翻，“我可不想為了你，讓我的兒子蒙受損失。”
“你說什麼？”傑克納悶地看著羅格，“你兒子？”
“嗬嗬，開賭場的小子是我兒子。”羅格狡黠地看著傑克。
啊？傑克這才發覺自己上了這個老狐狸的當，什麼合作，其實他們就是在利用自己做托兒呢！那最後一注是不是他們在裏麵搞鬼？難說！
但是，傑克有一點不明白：“你不怕我在贏了那麼多錢的時候突然收手，讓你兒子賠錢嗎？”
“哈哈哈，”羅格大笑起來，“我在賭場這麼長時間，早就把你們這幫人看透了，賭徒就是賭徒，不管贏了多少錢，永遠也不會收手！”
（王暉 譯）