有位金發女郎，生日這天收到了朋友送的一份大禮——她可以隨時到一家直升機飛行培訓學校，免費學習飛行。這天，金發女郎因為一點雞毛蒜皮的小事，和男友大吵了一架，氣頭之上，男友甚至揚言要和她一刀兩斷！她心情壞到了極點，百無聊賴之時，猛然想起了那個飛行培訓班，於是決定出去散散心。
金發女郎來到培訓學校，接待她的是位男教練，他對她說：“小姐，真是不好意思，我們現在隻有一架直升機，而且它隻有一個座位。要是我告訴你如何操作，你介意獨自試飛嗎？”
“沒問題，我一個人能行。”金發女郎說。
教練聽後很高興，詳細講述了操作注意事項，叮囑她每400英尺要用電台聯係一次，以確定她一切正常，然後目送她飛上了天。
飛到400英尺時，她在電台裏講道：“哇，真是太有趣了。”
到達800英尺時，她又用電台講道：“這一點都不難，我可以飛上一整天。”
1200英尺時，電台裏卻什麼聲音也沒有。教練等呀等呀，依然沒有金發女郎的消息！又過了幾分鍾，他突然聽到不遠處傳來了一聲巨響。教練的心一下揪緊了，他飛快跑到近前，發現金發女郎駕馭的直升機墜毀在地。可是幸運的是，她還活著。“發生什麼事了？”他迫不及待地問。
“教練，是這樣，剛開始一切正常，可是飛機越飛越高，我感到越來越冷，於是，我將那個巨大的風扇關掉了。”
（曲育樂 譯）