在洛杉磯國際機場等候登機時，有兩位穿著得體的女士為了打發無聊的時光，開始聊起家常。第一位是個傲慢的加利福尼亞女人，她嫁給了一個有錢人。第二位來自南方，她的言行很有風度。
當話題說到她們是否有孩子時，加利福尼亞女人說：“當我的第一個孩子降生時，我丈夫為我建了一座漂亮的別墅。”
來自南方的女士評論道：“那一定很貴！”
第一位女士繼續道：“當我的第二個孩子降生時，我丈夫給我買了一輛漂亮的奔馳車。”
南方女士再次說：“那一定很貴！”
第一位女士繼續吹噓道：“當我的第三個孩子降生時，我丈夫為我買了一個精美的鑽石手鐲。”
南方女士再次說：“那一定很貴！”
第一位女士問：“當你的第一個孩子降生時，你丈夫給你買了什麼東西？”
“我丈夫送我去了禮儀學校。”南方女士說。
“禮儀學校？”第一位女士尖叫道，“上帝呀，那到底是幹什麼的？”
南方女士說：“隻學會了一件事：當我想說‘什麼狗屁玩意兒’時，我學會了說‘那一定很貴’。”
（曲育樂 譯）