茱蒂在上班時接到保姆從家裏打來的電話:她的女兒生病了,並且在發高燒。她馬上放下手頭的工作,迅速開車到藥店為女兒買藥。
當她買好藥,卻發現把車鑰匙鎖在車裏麵了。她不禁急得團團轉,卻不知該怎麼做,隻好打電話給保姆。
保姆說道:“你看你的周圍是否有衣架,用它也許能打開車門。”茱蒂往周圍一看,果真發現了一個生鏽的衣架。她非常高興,但她馬上又感到很懊喪,因為她不懂如何使用衣架來開車門。所以她低下頭,請求上帝給她一點幫助。
5分鍾後,一輛喘著粗氣的老爺車在她的身邊停了下來。她激動極了,探身一看,車上坐著一個渾身髒兮兮的、滿臉胡子的男人。茱蒂心想:“偉大的上帝,這就是你派來幫助我的人嗎?”她雖然有些失望,但是心裏還是充滿了希望。
男人從車上下來,問她是否需要幫助。茱蒂答道:“是的。我把鑰匙鎖在車裏麵了。你可以用這個衣架打開我的車門嗎?”
男人答道:“當然。”說完,他接過衣架便操作起來。不到一分鍾,車門打開了。茱蒂激動得給了男人一個擁抱,然後說:“非常感謝!你真是一個好男人!”
男人掙脫茱蒂的雙臂,說:“女士,我今天剛從監獄裏麵出來。我進監獄是因為犯了偷竊汽車罪。”
茱蒂再次擁抱男人,激動地說道:“真的謝謝你,上帝。你給我派來了一個專家!”
(龐啟帆 譯)