他向美國總統布什投擲了兩隻鞋子，一舉成名，得到了無數喝彩。他就是“中東英雄”——紮伊迪！在整個電話采訪中，我能感覺得到，紮伊迪對自己的行為感到非常尷尬難堪。
我：“紮伊迪，謝謝你接受我的電話采訪。”
紮伊迪：“我竟然能打電話！你到底給了監獄看守多少錢？”
我：“我給了他一雙鞋子。你也給了布什總統一雙鞋子，全世界人都看到了。”
紮伊迪：“我對此非常難堪，我真是太不應該了。”
我：“許多人把你看作是名英雄。你認為自己是英雄嗎？”
紮伊迪：“不，不！我算什麼英雄？我失手了，太差勁了，這真叫我無地自容。我應該再使點勁，角度放低一點。我練習得還不夠。”
我：“你是說曾經為此而進行過練習？”
紮伊迪：“當然要練習了。我花了很多時間在鞋子擲擊場上。”
我：“鞋子擲擊場？你是說有這麼一個專門場所供人們練習？”
紮伊迪：“對。我們這裏有很多鞋子擲擊場，提供幾百雙鞋子，以及硬紙板剪出來的布什頭像。”
我：“如此說來，向布什擲鞋子是伊拉克的一項民族運動？”
紮伊迪：“對，一項廣受歡迎的運動，還辦過許多次比賽。不過，為了不讓美國大兵發現，這一切都是在秘密的地方悄悄進行著。”
我：“你們擔心過會給自己帶來麻煩嗎？”
紮伊迪：“不。我們擔心的是，來參加這項運動的人太多了，人滿為患，經常要排好長的隊才能輪到。”
我：“還要排隊？大家排著隊輪流朝布什的頭像扔鞋子？”
紮伊迪：“對，這隊排得見首不見尾。‘向布什擲鞋子’運動對伊拉克人民的身心健康很有益，他們對此都非常熱衷。”
我：“14日那天，朝真正的布什擲鞋子，也對你的身心健康有益嗎？”
紮伊迪：“對，很有益處。但之後我就被逮捕扔進監獄裏了！”
我：“在這之後你還認為這是一項有益於身心健康的運動嗎？”
紮伊迪：“我還是這樣認為。”
我：“你對布什總統的反應能力如何評價？”
紮伊迪：“他反應迅速、動作敏捷，看得出他進行過專門的‘躲鞋子’訓練。”
我：“你為自己的行為感到懊悔嗎？”
紮伊迪：“對，我非常懊悔。我的失手太不應該了！”
我：“你在阿拉伯世界受到了熱捧，聽說一個埃及人甚至要把自己20歲的女兒許配給你，你對此有什麼想法？”
紮伊迪：“我想扔更多的鞋子。”
我：“我聽說匹茲堡海盜棒球隊準備簽你做投手，這事是真的嗎？”
紮伊迪：“是真的。他們接觸過我，但是我想找份更容易來錢的工作。”
我：“更容易來錢的工作？”
紮伊迪：“對。歌星麥當娜向我提供了份差事，她要我對她的前夫擲鞋子。”
我：“哪一個前夫？”
紮伊迪：“嗯，這我就不太清楚了，我們還沒談到具體細節。”
（李耀和 譯）