“這句英文特別適合你……”
“……”金蓮埋頭做女工。
“潘金蓮！”武直怒了，大聲喊出這三個字。
“你不是在叫我。”金蓮抬頭瞧了眼武直，總算是回了一句話，又繼續埋下頭。
“我當然是在叫你。你聽好了，我要給你講英文呢！”
“講吧！”
“聽好了，follow me to eat meat！”
“嗬嗬！”居然被金蓮給無情的藐視了！
不能忍！
“你知道這句英文是什麼意思嗎？”
“不知道。”
“想知道嗎？”
“不想。”
“為什麼？”
“八成並不是什麼好話。”
“誰說的？”
“從你嘴裏能說出什麼好話來。”
是嗎？武直咬咬牙開始下套：“我是個好人。”
“放屁。”
“我很高大。”
“放屁。”
“我是清河乃至東京第一高富帥。”
“放屁。”
“我不是說的現在，我說的是將來，正在發生著的將來……”
“放屁放屁，純屬放屁！”
“娘子，你真美。”武直的話峰猛一轉，就問你，這個馬屁拍的，香不香！
“……”
金蓮抬起頭來，眼中明顯控製不住的含起了笑意，這分明已是承認了“真香”了，但嘴裏卻依然潑辣，喊出一個字來道：“滾。”
武直接一個字道：“蛋。”
金蓮再道：“滾。”
武直再道：“蛋。”
一個說得快，一個接得也快。你叫我“滾蛋”，我就“滾”“蛋”。
金蓮笑了：“你真嫌人。”——注釋1：湖北方言。理解“你真嫌人”的意思要看語境，有的時候指被人嫌棄和討厭，而另一些時候則代表著關係親昵的人互相之間的一種撒嬌。就像女人對喜歡的男人故意說“你真討厭”一樣的意思。其實巴不得你再來“嫌”她，“煩”她。
武直拱拱手，笑道：“謝娘子誇獎。”
一席插科打諢終於把金蓮給逗笑。把個旁邊的鐵玉香都給看呆了，哪裏有這樣的小夫妻的，他兩人有問有答，有說有笑的，簡直鬧得不像話。
和自己家裏的氣氛完全是冰火兩重天，一點都不正經。
“，可潑辣得狠呢……”
“哦，怎麼個潑辣法？”
“你且聽仔細了，follow me to eat meat……翻譯成中文的意思就是六個字……”
“六個字？”
“對
“跟著我，有肉吃金蓮再道：“滾。”
武直再道：“蛋。”
一個說得快，一個接得也快。你叫我“滾蛋”，我就“滾”“蛋”。
金蓮笑了：“你真嫌人。”——注釋1：湖北方言。理解“你真嫌人”的意思要看語境，有的時候指被人嫌棄和討厭，而另一些時候則代表著關係親昵的人互相之間的一種撒嬌。就像女人對喜歡的男人故意說“你真討厭”一樣的意思。其實巴不得你再來“嫌”她，“煩”她。
武直拱拱手，笑道：“謝娘子誇獎。”
一席插科打諢終於把金蓮給逗笑？”
“對的。來，要再潑辣一點，大氣一點！跟著我，有肉吃！”
“跟著我，有肉吃！”金蓮有樣學樣。
大氣倒沒有，反而兩個人就像一對逗比。