東始星有記載的睡豚洞總共427個，這些洞裏共有――官方的統計數目是900萬隻睡豚，但官方的統計無疑是粗略的。所以有人提出，當人類踏上東始星時，起碼有3000萬隻睡豚安靜地躺在它們深海裏的洞裏。因為有至少200萬隻睡豚變成了布魯特人的盤中餐，200萬隻作為奇怪的動物標本成為星際貿易貨單上的搶手貨。實際上，官方查封的一家中等規模旅遊製品加工廠就可日加工睡豚5000隻。黃金激素的發現更加速了睡豚的滅亡。在生態局的睡豚洞分布圖上，已經有200個被標明是空洞了。那些洞隻有引廊上的圖案和矽花路還存在，孤獨地做了這段掠奪性屠殺曆史的見證人。
官方所采取的一切保護性措施，包括從所有公共詞庫裏刪去睡豚這個詞彙的極端做法，據稱有效地保護了睡豚。目前關於睡豚的資料主要有兩條，一是聯邦重新討論對睡豚實行許可證捕殺的議案，一是行星生態比較學家提出睡豚非主動休眠學說。前者理由為黃金激素始終無法人工生產，而其療效確實得到肯定，僅僅為了保護一種沉默的動物而漠視千百萬同胞遭受疾病折磨是不人道的；後者根據“蒙達塔”的民間傳說和睡豚沒有可使用勞動工具的肢體，以及在東始星發現的早期宇航探險遺跡，得出睡豚是早期宇航探險家為了人類的未來而有意封存起來的一種資源的結論。
我是一套澤庫徹福德巡航智能服務係統，出廠編號X－4702，對於人類個體和社會的複雜性我不可能有什麼認識，我的職責隻是照顧好我的船員們並完成他們交待的各種任務。因此，當麥傑、馬約爾不能從我的數據庫裏查找出更多關於睡豚的資料，而惱怒地責備我時，我的係統就出現了一些細小的紊亂。我再次求助於X－4299，請求它幫助我查詢更多關於睡豚的信息。
“沒問題。”X－4299很痛快地答應下來，“你的請求就是我的命令。”它在改造完成後暫時處於休閑狀態，正無所事事。
我的乘客們對27號洞的情況會不會重演深為憂慮，喬下令加速航行，並要求我做好防禦準備。我具有基本防禦自衛功能，可以抵抗輕武器和化學武器。
“我不想驚動他們，尤其是杜琳和吉祥。澤澤，我真不希望和盜獵者碰麵。”喬檢查了精衛號上的武器庫存後對我說，“我很害怕。不是戰鬥，澤澤，我不怕戰鬥。我怕人。”
“人？”喬的恐懼和馬約爾類似，人真的那麼令人自己恐懼？
“對，人。”喬搖頭：“我的這段話你刪除吧。”
“已經刪除。我們快到21號洞了。”我實在不知道該說什麼安慰我的船長。
21號洞的睡豚也遭到了殘忍的虐殺。偷獵者們還純粹取樂似將睡豚身體切割成長條，拋灑在洞內各個角落。這種恐怖的景象令馬約爾傷感，麥傑憤慨，木木暴跳如雷。向來鎮定的喬終於也不能冷靜，他動用精衛號上寶貴的炸藥將洞口炸掉了。雖然這已經意義不大，但睡豚們總算獲得了永久休眠的權利。
嚼碎一塊煙糖後，喬命令木木改變精衛號的航行路線。“你不請局裏批準嗎？”馬約爾擔心，“就這麼擅自行事了？”
“去他媽的局裏！這幫雜種離開21號洞不會超過10小時，你說他們會去哪兒？”喬脾氣上來也是滿臉橫肉，麵目猙獰，不比偷獵者慈善到哪兒去。