劉徹
劉徹（前156—前87），即漢武帝，是漢景帝之子，在位54年。在位時反擊匈奴，開拓疆土，並罷黜百家，獨尊儒術，對後代尊崇儒術產生了很大的影響。李夫人本係樂人，其兄李延年知音善歌舞，武帝愛之，與生昌邑哀王。李早卒，武帝思念之，乃圖畫其形於甘泉宮。武帝崩後，霍光緣上雅意，以李夫人配食，追上尊號曰孝武皇後。
美連娟以修亂兮[1]，命蚫絕而不長[2]。飾新宮以延貯兮[3]，泯不歸乎故鄉[4]。慘鬱鬱其蕪穢兮[5]，隱處幽而懷傷[6]。釋輿馬於山椒兮[7]，奄修夜之不陽[8]。秋氣蚭以淒兮[9]，桂枝落而銷亡[10]。神煢煢以遙思兮[11]，精浮遊而出疆[12]。托沉陰以壙久兮[13]，惜蕃華之未央[14]。念窮極之不還兮[15]，惟幼眇之相羊[16]。函亞以俟風兮[17]，芳雜襲以彌章[18]。的容與以猗靡兮[19]，縹飄姚逾莊[20]。燕淫衍而撫楹兮[21]，連流視而娥揚[22]。既激感而心逐兮[23]，包紅顏而弗明[24]。歡接狎以離別兮[25]，宵寤夢之芒芒[26]。忽遷化而不返兮[27]，魄放逸以飛揚[28]。何靈魂之紛紛兮[29]，哀裴回以躊躇[30]。勢路日以遠兮[31]，遂荒忽而辭去[32]。超兮西征[33]，屑兮不見[34]。浸淫敞恍[35]，寂兮無音。思若流波[36]，兮在心[37]。
亂曰：佳俠函光[38]，隕朱榮兮[39]。嫉妒瞦茸[40]，將安程兮[41]！方時隆盛[42]，年夭傷兮。弟子增欷[43]，沫悵兮[44]。悲愁於邑[45]，喧不可止兮[46]。向不虛應[47]，亦雲已兮[48]。妍太息[49]，歎稚子兮[50]。栗不言[51]，倚所恃兮。仁者不誓[52]，豈約親兮[53]？既往不來[54]，申以信兮[55]。去彼昭昭[56]，就冥冥兮[57]。既下新宮，不複故庭兮[58]。嗚呼哀哉！想魂靈兮。
[1]連娟：身材優美苗條。修蚭（hù）：修長而美好貌。
[2]命：性命。（cháo）絕：滅絕。指死亡。
[3]飾：修治。新宮：指墳墓。延貯：久立等待。
[4]泯：滅。
[5]鬱鬱：憂愁苦悶貌。蕪穢：長滿雜草。此謂墳上荒草很多。
[6]隱處幽：隱蔽而幽暗。
[7]釋輿馬：停下車馬。山椒：山陵。椒，山頂。
[8]奄：通淹，遲延。修夜：長夜。不陽：不明。
[9]（cǎn）：通慘。淒亞：寒涼。
[10]桂枝句：喻李夫人之死。桂枝，喻指李夫人。
[11]神：精神。煢煢（qiónɡ）：孤獨的樣子。
[12]精：精魂。疆：此指軀體。
[13]托沉陰：依托於陰間。壙久：長久。壙，同曠。
[14]蕃花：茂盛的花朵，喻指李夫人。未央：未盡，謂李夫人正當中年而早卒。
[15]窮極：極遠的地方。