揚雄
揚雄（前50—18），字子雲，係蜀郡成都人。漢成帝時以作賦似司馬相如被薦，受詔至長安，拜為郎，給事黃門。他很重視賦的諷諫作用，多次作賦諷諫，結果並不理想，因此，對作賦失去了信心，也沒有受到重用。家素貧，年七十一歲而卒。他是西漢時司馬相如之後最大的賦家，所作有《甘泉》、《羽獵》、《河東》、《長揚》等賦。本賦在其所作中並不出名，但卻能反映作者的生活與思想。
揚子遁世[1]，離俗獨處[2]。左鄰崇山[3]，右接曠野[4]。鄰垣乞兒[5]，終貧且窶[6]。禮薄義弊[7]，相與群聚[8]。惆悵失誌[9]，呼貧與語[10]：
汝在六極[11]，投棄荒遐[12]。好為庸卒[13]，刑戮是加[14]。匪惟幼稚[15]，嬉戲土砂[16]。居非近鄰，接屋連家[17]。恩輕毛羽，義薄輕羅[18]。進不由德，退不受嗬[19]。久為滯客[20]，其意謂何[21]？人皆文繡[22]，餘褐不完[23]；人皆稻粱[24]，我獨藜飧[25]。貧無寶玩[26]，何以接歡[27]？宗室之燕[28]，為樂不[29]。徒行負賃[30]，出處易衣[31]。身服百役[32]，手足胼胝[33]。或耘或耔[34]，露體沾肌[35]。朋友道絕[36]，進官淩遲[37]。其咎安在[38]？職汝為之[39]。舍汝遠竄[40]，昆侖之顛[41]。爾複我隨[42]，翰飛戾天[43]；舍爾登山，嚴穴隱藏[44]。爾複我隨，陟彼高岡[45]；舍爾入海，泛彼柏舟[46]。爾複我隨，載沉載浮[47]。我行爾動，我靜爾休[48]。豈無他人，從我何求？今汝去矣，勿複久留。
貧曰：唯唯[49]。主人見逐[50]，多言益嗤[51]。心有所懷[52]，願得盡辭[53]。昔我乃祖[54]，宣其明德[55]。克佐帝堯[56]，誓為典則[57]。土階茅茨[58]，匪雕匪飾[59]。爰及季世[60]，縱其昏惑[61]。饕餮之群[62]，貪富苟得[63]。鄙我先人[64]，乃傲乃驕[65]。瑤台瓊榭[66]，室屋崇高。流酒為池，積肉為崤[67]。是用鵠逝[68]，不踐其朝[69]。三省吾身[70]，謂予無[71]。處君之家[72]，福祿如山。忘我大德，思我小怨[73]。堪寒能暑[74]，少而習焉[75]。寒暑不忒[76]，等壽神仙。桀蹠不顧[77]，貪類不幹[78]。人皆重蔽[79]，子獨露居。人皆怵惕[80]，子獨無虞[81]。
言辭既罄[82]，色厲目張[83]。攝齊而興[84]，降階下堂。“誓將去汝[85]，適彼首陽[86]。孤竹二子[87]，與我連行[88]。”餘乃避席[89]，辭謝不直[90]。請不貳過[91]，聞義則服[92]。長與汝居，終無厭極[93]。貧遂不去，與我遊息[94]。
[1]遁世：逃世，避世。
[2]獨處：獨居。
[3]崇山：高山。
[4]接：連接。
[5]鄰垣：隔牆。
[6]窶（jù）：貧困。
[7]禮薄義蔽：禮義微薄且凋蔽，即衰敗。
[8]群聚：聚集在一起。
[9]惆悵：失望的樣子。
[10]呼貧與語：此用擬人手法，與貧對話。
[11]六極：語出《尚書·洪範》：一曰凶短折，二曰疾，三曰憂，四曰貧，五曰惡，六曰弱。
[12]荒遐：荒遠之地。
[13]庸卒：受雇用之人。
[14]刑戮：刑罰殺戮。
[15]匪惟幼稚：不隻是一個小孩子。
[16]嬉戲：玩耍。
[17]接屋連家：屋家相連。
[18]恩輕二句：恩義比羽毛還輕，比羅紗還薄。
[19]嗬：嗬斥。
[20]滯客：久留在外之人。
[21]謂何：同為何。
[22]文繡：繡有花紋的衣服。
[23]褐不完：粗布衣尚不完整，謂布衣破爛。
[24]稻粱：稻米黃米。
[25]藜飧：以野菜為食。
[26]寶玩：珍寶玩物。
[27]接歡：接為歡心，謂交友。
[28]燕：通宴。