蕭繹
蕭繹(508—554),字世誠,號金樓子,南蘭陵(今江蘇常州西北)人,係南朝梁武帝的第七子,初封湘東王,侯景之亂後他在江陵稱帝,是為梁元帝,在位三年,為西魏軍所殺。他在南梁是重要的宮體詩作家,《彩蓮賦》亦屬宮體賦,是刻畫並表現采蓮女子的作品。
紫莖兮文波[1],紅蓮兮芰荷[2]。綠房兮翠蓋[3],素實兮黃螺[4]。於時妖童媛女[5],蕩舟心許[6],首徐回[7],兼傳羽杯[8]。將移而藻掛,船欲動而萍開。爾其纖腰束素,遷延顧步[9]。夏始春餘,葉嫩花初。恐沾裳而淺笑,畏傾船而斂裾,故以水濺蘭橈[10],蘆侵羅[11]。菊澤未反[12],梧台迥見[13],荇濕沾衫[14],菱長繞釧[15]。泛柏舟而容與[16],歌采蓮於江渚[17]。歌曰:碧玉小家女[18],來嫁汝南王[19]。蓮花亂臉色,荷葉雜衣香。因持薦君子[20],願襲芙蓉裳[21]。
[1]文波:有紋路的水波。
[2]芰(jì)荷:出水的荷葉。
[3]房:花苞。蓋:車蓋,形容枝葉茂密。
[4]素實黃螺:白色的果實藕,黃色的蓮子,上有花紋。
[5]妖童:穿著豔麗服飾的青年男子。媛女:美女。
[6]心許:兩心相許。
[7]首:畫了鳥的船頭,此指船。徐回:緩緩地回蕩。
[8]羽杯:狀為羽翼的酒杯,即指古代的耳杯。
[9]県(zhào):同棹,劃船的工具,類似船槳。遷延:逍遙自在。顧步:走時回首顧盼。
[10]水濺蘭橈(ráo):水花濺落在蘭木槳上。
[11]蘆侵羅(jiāo):蘆葦侵拂著絲織的臥席。
[12]菊澤未反:菊花的光澤尚未放射,謂菊花尚未開放。反同返。
[13]梧台迥見:梧宮之台遙遠,難以見到,此句謂眼界開闊。梧台,戰國時齊有梧宮,所在之台叫梧台;迥,遙遠。
[14]荇(xìnɡ):一種水草。
[15]菱長繞釧:菱莖長長的,繞著手腕上的鐲子。
[16]容與:徘徊不進貌。
[17]渚(zhǔ):水中小沙洲。
[18]碧玉:汝南王之妾的名字,娘家姓劉,後稱貧家女為碧玉。
[19]汝南:郡名,治在河南上蔡。此句謂兩情相悅,願結為夫婦。
[20]薦:獻給。
[21]襲:穿。此句謂希望男子品行高潔,如同芙蓉。
本賦描寫采蓮女子與青年男子勞動中的相愛相悅,表現了作者對妖童媛女自然結合的讚賞。它在藝術上的優點是:一、描寫細硋,辭藻優美。如開篇寫水中蓮花曰:“紫莖兮文波,紅蓮兮芰荷。綠房兮翠蓋,素實兮黃螺。”接著寫青年男女的動作:“妖童媛女,蕩舟心許。首徐回,兼傳羽杯。櫂將移而藻掛,船欲動而萍開。爾其纖腰束素,遷延顧步。”“恐沾裳而淺笑,畏傾船而斂裾……荇濕沾衫,菱長繞釧。”二、歌頌與情節融為一體,是情節的自然延伸。如說“荷花亂臉色,荷葉雜衣香。因持薦君子,願襲芙蓉裳”,即表現了“媛女”對“妖童”的期盼。不像一般的亂詞,隻是對上文加以總結的。