庾信
庾信（513—581），是南北朝著名的駢文大家。他字子山，南陽新野（今河南新野縣）人。他先仕於梁朝，後出使西魏，被強留北方，曆仕西魏和北周。因官至開府儀同三司，所以世稱庾開府。在梁時，他與徐陵同為著名的宮體詩賦作家，時稱徐庾體。晚年作品風格大變，蕭瑟蒼涼成了主調。有深刻的故國之思和對社會戰亂的反映。《小園賦》即是這樣的作品。
若夫一枝之上[1]，巢父得安巢之所[2]；一壺之中，壺公有容身之地[3]。況乎管寧藜床[4]，雖穿而可坐[5]；嵇康鍛灶[6]，既暖而堪眠[7]。豈必連闥洞房[8]，南陽樊重之第[9]；綠墀青瑣[10]，西漢王根之宅[11]。餘有數畝敝廬[12]，寂寞人外[13]，聊以擬伏臘[14]，聊以避風霜。雖複晏嬰近市[15]，不求朝夕之利[16]；潘嶽麵城[17]，且適閑居之樂。況乃黃鶴戒露[18]，非有意於輪軒[19]；爰居避風[20]，本無情於鍾鼓[21]。陸機則兄弟同居[22]，韓康則舅甥不別[23]。蝸角蚊睫[24]，又足相容者也。
爾乃窟室徘徊[25]，聊同鑿坯[26]。桐間露落，柳下風來。琴號珠柱[27]，書名《玉杯》[28]。有棠梨而無館[29]，足酸棗而非台[30]。猶得側八九丈[31]，縱橫數十步，榆樹三兩行，梨桃百餘樹。撥蒙密兮見窗[32]，行斜兮得路。蟬有翳兮不驚[33]，雉無羅兮何懼[34]！草樹混淆[35]，枝格相交[36]。山為簣覆[37]，地有堂坳[38]。藏狸並窟[39]，乳鵲重巢[40]。連珠細茵[41]，長柄寒匏[42]。可以療饑[43]，可以棲遲[44]。區兮狹室[45]，穿漏兮茅茨[46]。簷直倚而妨帽[47]，戶平行而礙眉[48]。坐帳無鶴[49]，支床有龜[50]。鳥多閑暇，花隨四時。心則曆陵枯木[51]，發則睢陽亂絲[52]。非夏日而可畏[53]，異秋天而可悲[54]。
一寸二寸之魚，三竿兩竿之竹。雲氣蔭於叢蓍[55]，金精養於秋菊[56]。棗酸犁酢[57]，桃李[58]。落葉半床，狂花滿屋[59]。名為野人之家[60]，是謂愚公之穀[61]。試偃息於茂林[62]，乃久羨於抽簪[63]。雖有門而長閉[64]，實無水而恒沉[65]。三春負鋤相識[66]，五月披裘見尋[67]。問葛洪之藥性[68]，訪京房之卜林[69]。草無忘憂之意[70]，花無長樂之心[71]。鳥何事而逐酒[72]？魚何情而聽琴[73]？
加以寒暑異令[74]，乖違德性[75]。崔以不樂損年[76]，吳質以長愁養病[77]。鎮宅神以睝石[78]，厭山精而照鏡[79]。屢動莊舄之吟[80]，幾行魏顆之命[81]。薄晚閑閨[82]，老幼相攜[83]。蓬頭王霸之子[84]，椎髻梁鴻之妻[85]。睞麥兩甕[86]，寒菜一畦[87]。風騷騷而樹急[88]，天慘慘而雲低[89]。聚空倉而雀噪[90]，驚懶婦而蟬嘶[91]。
昔草濫於吹噓[92]，藉《文言》之慶餘[93]。門有通德[94]，家承賜書[95]。或陪玄武之觀[96]，時參鳳凰之墟[97]。觀受睟於宣室[98]，賦長楊於直廬[99]。
遂乃山崩川竭[100]，冰碎瓦裂[101]，大盜潛移[102]，長離永滅[103]。摧直轡於三危[104]，碎平途於九折[105]。荊軻有寒水之悲[106]，蘇武有秋風之別[107]。關山則風月淒愴[108]，隴水則肝腸斷絕[109]。龜言此地之寒[110]，鶴訝今年之雪[111]。百齡兮倏忽[112]，光華兮已晚[113]。不雪雁門之睠[114]，先念鴻陸之遠[115]。非淮海兮可變[116]，非金丹兮能轉[117]。不暴骨於龍門[118]，終低頭於馬阪[119]。諒天造兮昧昧[120]，嗟生民兮渾渾[121]。
[1]若夫：至於。
[2]巢父：堯時的隱士，或說即許由。傳他年老時以樹為巢而寢臥其上，故稱。
[3]壺公：東漢時的道士，俗名謝元。《神仙傳》載，壺公在市中賣藥，座旁懸一銅壺，太陽落山後他就跳入壺中休息。
[4]管寧：三國時，魏國北海朱虛（今山東臨朐東南）人，隱居不仕。藜床：管寧所坐的鋪有藜草的木凳。由於坐了五十多年，凳上雙膝接觸處都洞穿了。
[5]穿：穿透。
[6]嵇康：魏晉之際人，喜愛打鐵。鍛灶：打鐵的爐灶。
[7]堪眠：可以睡覺。
[8]連闥（tà）：門戶相連。洞房：一屋與另一屋相通。
[9]南陽：地名，在今河南唐河縣西南。樊重：後漢光武帝劉秀的舅父。第：府第，宅邸。樊重家富有田產，甲第連亙。
[10]綠墀青瑣：用綠漆塗飾的台階和用青色塗飾的連環狀雕刻圖案的宮門。
[11]王根：西漢人，受封為曲陽侯。居屋多擬宮廷式樣，生活十分驕奢。
[12]敝廬：破房子。
[13]寂寞人外：清寂地住在人煙稀少的地方。
[14]擬伏臘：模擬他人祭祀夏日與冬日之神。
[15]晏嬰近市：春秋時齊大夫晏嬰居住在鬧市附近，齊景公欲為調換清靜居所，晏推辭不受，謂住在鬧市購物方便。
[16]朝夕之利：早晚之間十分方便。
[17]潘嶽：西晉文學家。麵城：麵向城市居住。
[18]黃鶴戒露：《風土記》曰：鶴性機警，群宿時必有一二戒衛者。八月霜露降落，露滴草上作聲，戒衛之鶴即高鳴示警，讓群鶴移往安全之地。
[19]非有意輪軒：無意於做官享受豪華的待遇。輪軒，古時大夫乘坐的車子。
[20]爰居：海鳥名。《國語·魯語》載，爰居飛至魯之東門外，長久不去，人或雲應祭祀之。展禽謂不必，認為是海上有風，爰居為避風而來。