“原文”
子貢問政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子貢曰：“必不得已而去，於斯三者何先？”曰：“去兵。”子貢曰：“必不得已而去，於斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民無信不立。”
“譯文”
子貢問怎樣治理政事？孔子說：“備足糧食，充實軍備，取信於民。”子貢道：“如果不得已，在糧食，軍備和取信於民三者之中一定要先去掉一項，先去哪項？”孔子說：“先去掉軍備。”子貢又說：“如果不得已，在糧食和取信於民兩者之間先去掉一項，應去哪項？”孔子說：“去掉糧食。沒有糧食不過一死，自古以來誰都免不了死亡。但人民對政府失去信心就立不起國家了。”